С чего начинается родина с нагиевым
Гудбай, Америка!, 2020
Русская диаспора в США, или Можно увезти русского из России, а Россию из русского — нет.
Репутация режиссера Сарика Андреасяна в России довольно неоднозначна. В его фильмографии провальная попытка адаптировать жанр супергеройского кино на российской почве соседствует с трогательной историей «Мамы», которую принято называть самой успешной работой Андреасяна. Вместе с, возможно, самым востребованным актером массового российского кино Дмитрием Нагиевым он работает не в первый раз. Именно в его фильме «Непрощенный» Нагиев предстал в непривычной для себя драматической роли. А сериал «Нагиев на карантине», в котором актер фактически играет самого себя, стал одним из экспериментальных проектов в непростую для всего мира и кино в частности эпоху. В фильме «Гудбай, Америка» Сарик Андреасян берется за тему эмиграции, которая, по его словам, давно занимает его мысли.
Несколько представителей русской диаспоры в США переживают на новой родине непростые времена: кто-то из-за тоски по России, а кто-то из-за невозможности откреститься от проведенного в ней прошлого. Виктор Сергеевич (Юрий Стоянов) навещает в Штатах свою дочь и пребывает в смятении после встречи со своим внуком Полом (Добромир Машуков), которого он знает как Павлика, далекого от всего ценного для русского человека. Армен (Грант Тохатян), надеясь получить американское гражданство, пытается жениться на американке. Игорь (Владимир Яглыч) стыдится своего происхождения и готов прикинуться кем угодно, лишь бы его не приняли за русского, а авантюрист Григорий (Дмитрий Нагиев) никак не может обосноваться на чужбине, тоскуя по родным краям.
Режиссер Сарик Андреасян и актер Дмитрий Нагиев уже работали вместе над фильмом «Непрощенный» и сериалом «Нагиев на карантине».
Съемки начались в тот же день, когда Дмитрию Нагиеву исполнилось 52 года.
Главная тема фильма — переезд в чужую страну — возникла из личного опыта режиссера Сарика Андреасяна. Он родился в Армении, позже переехал в Казахстан и какое-то время провел в США.
Вдохновением для картины послужили «1+1» и «Зеленая книга».
Хотя фильм был заявлен как комедия, режиссер Сарик Андреасян описывает его как драмеди.
Съемки проходили в Лос-Анджелесе.
Виктор Сергеевич едет в Америку в гости к дочери и с ужасом обнаруживает, что его внук Пол хоть и говорит по-русски, но не понимает простых вещей, знакомых и понятных каждому мальчишке в России. Неунывающий Армен пытается закрепиться в США, постепенно постигая все прелести фиктивного брака. Для давно обосновавшейся в Штатах Юли неожиданной проблемой становится невозможность найти правильно приготовленную гефилте фиш. Не так давно переехавший в Америку Игорь всячески старается откреститься от своего русского прошлого, называя себя Джейсоном.
Казалось бы, совершенно разные люди с совершенно непохожими проблемами, но способный решить любую проблему авантюрист Георгий доказывает, что это не так, все герои страдают от одного недуга – пытаются забыть о своих корнях, упуская нехитрую истину: можно уехать из России, но нельзя перестать быть русским.
Обзор фильма «Гудбай, Америка»
Помню-где-то и когда-то
у таежного ручья
уронил я тиховато:
«Люди – родина моя».
Но могучий гул ответа,
словно голос твой, земля,
шел от сосен и от ветра:
«Люди – родина моя».
Понял я, бродя по свету,
человечество – семья,
но семья, где мира нету,
Успокойте вы планету,
люди – родина моя.
Кто душою благороден,
а религия своя,
с ним у нас нет разных родин.
Люди – родина моя.
Я в тебе родился снова.
Ты шепни, любимая,
нашим детям в дар три слова:
Люди – родина моя.
Если выделять главного героя, то с натяжкой эту роль можно отдать Дмитрию Нагиеву, персонаж которого, мягко говоря, странный. Одинокий мужчина возрастом ближе к пенсионному, носит толстенные очки, шерстяной жилет и играет на баяне сидя на крыльце своего, как с иголочки дома. Преподает в музыкальном классе местной школы.
Знаешь почему тебя волнует что скажет Васген? Потому что ты не отсюда. Ты Армянин. Ты Ара. А они Американцы. Вот их не волнует что подумает Васген, Масген. Они молодцы.
И дальше, как раз на пороге Армена, появляется прекрасная юная леди, искренне, пусть и за деньги, старающаяся помочь показать иммиграционной службе что у них все серьезно. Насколько они разные нам показывают с элегантностью косолапого медведя. Например она тушит огнетушителем мангал, на котором жарятся шашлыки. Но после череды «забавных» ситуаций, когда они наконец сидят за столом, типа романтический ужин, начинают рассказывать о себе. И тут звучит вторая не самая бессмысленная в фильме фраза. Саманта рассказывает что она из Небраски, но там хреново и поэтому она приехала покорять Лас-Анджелес. Армен возражает мол как так, это же твоя Родина и начинает с упоением вспоминать о юности и как было прекрасно, прогуливаясь по Еревану, срывать персики растущие прямо вдоль дороги. Какое там было замечательное озеро, какие горы. И все это конечно же под грустную музыку. Девушка говорит что это звучит потрясающе, но просила рассказать о нем самом, а не о его стране. Он с недоумением во взгляде возражает: как я могу рассказать о себе не рассказав о своей Родине? Можно, говорит, забыть того с кем расстался, но Родину то как забыть? И на это девушка задает справедливый вопрос (английская речь тут к слову, переведена субтитрами):
И поэтому ты женишься на мне, что бы остаться здесь?
В итоге история данного гражданина заканчивается тем, что он забивает на то, что о нем подумают и решает уехать. Но мне кажется не потому, что ему не хватает «своих» людей, а потому, что с «чужими» он совсем никак не смог ужиться. В конце этой истории герой Нагиева говорит последнюю, не самую бессмысленную в этом фильме фразу:
Ты не Американец. И я не Американец. Но ты больший не Американец.
А вот другое замечательное стихотворение, а именно «Воротишься на родину», Иосифа Бродского, которое читают в конце фильма, если на какую-то историю и ложиться, то на историю Армена. А к другим отношения не имеет никакого.
Воротишься на родину. Ну что ж.
Гляди вокруг, кому еще ты нужен,
кому теперь в друзья ты попадешь?
Воротишься, купи себе на ужин
какого-нибудь сладкого вина,
смотри в окно и думай понемногу:
во всем твоя одна, твоя вина,
и хорошо. Спасибо. Слава Богу.
Как хорошо, что некого винить,
как хорошо, что ты никем не связан,
как хорошо, что до смерти любить
тебя никто на свете не обязан.
Как хорошо, что никогда во тьму
ничья рука тебя не провожала,
как хорошо на свете одному
идти пешком с шумящего вокзала.
Как хорошо, на родину спеша,
поймать себя в словах неоткровенных
и вдруг понять, как медленно душа
заботится о новых переменах.
«Гудбай, Америка»: Сарик Андреасян – о родине, работе с Нагиевым и возвращении в Голливуд
8 октября в прокат выходит долгожданная комедия с Дмитрием Нагиевым в главной роли «Гудбай, Америка». Лента режиссера Сарика Андреасяна («Непрощенный», «Землетрясение») рассказывает о нескольких о бывших соотечественниках, которые, уехав из России в Америку, всеми силами стараются забыть о своих корнях, вот только получается плохо. Виктор Сергеевич в гостях у дочери с ужасом обнаруживает, что его внук Пол хоть и говорит по-русски, но не понимает простых вещей, понятных каждому мальчишке в России. Неунывающий Армен пытается закрепиться в США, постепенно постигая все прелести фиктивного брака.
В фильме также снялись Владимир Яглыч, Лиза Моряк, Микаэл Арамян, Лянка Грыу, Юрий Стоянов, Надежда Михалкова, Грант Тохатян и Ирина Темичева. Накануне премьеры TV Mag поговорил с режиссером Сариком Андреасяном о родине, работе в Голливуде и независимом кино в прокате.
Идея снять фильм о русских в Америке, которые не могут забыть родину, родилась у вас, когда вы работали в США?
Я сам всегда был иммигрантским ребенком, поэтому история о своих корнях и о своем месте меня волновала всегда. Возможно, работая в США, я почувствовал это сильнее, но, скорее, мое кино – это какая-то дань уважения детству и ностальгия по родному дому.
Сарик Андреасян родился в 1984 году в Ереване и успел стать режиссером 19 проектов
Режиссер всегда держит в голове то, зачем его фильм, что он хочет сказать им. Какая мысль держала вас на протяжении создания картины?
Самым важным для меня было сделать так, чтобы зритель не думал, что это кино о плохой Америке или о хорошей России. Я не преследую никакого желания вмешиваться в политику и пытаться играть на этих чувствах. Мои герои могли бы жить в любой другой стране, и это кино было бы актуально. Главный движок в нем – герои, а не место действия.
Сюжет «Гудбай, Америка» основан на реальных историях. Расскажите, откуда вы о них узнали?
Да, все истории реальны. Всех этих людей я лично знаю, некоторыми из них я был в разные периоды своей жизни. Безусловно, всему я придаю художественный тон и играю в поле драматической комедии.
Вам, как армянину, знакома тоска по родине? Была ли мысль снять то же самое, но с армянами в России?
В нашем фильме есть герой Гранта Тохатяна, и его история связана с Арменией. Я бы хотел снять историю армян, переехавших в Россию в начале 90-х, когда была тотальная разруха в Армении и люди были вынуждены уезжать. Думаю, это было бы очень трогательное кино. Я и сам из такой семьи.
С чего начинается родина? Почему, как вам кажется, любить родину всегда так легко издалека?
Я не согласен, что родину любят только издалека. Возможно, издалека ее любят сильнее, потому что видят не так часто. Родина – это мама, это двор, это бабушка, это небо, это дворовые игры, я хочу сказать, что родина намного шире, чем просто место твоего рождения. Родина внутри тебя.
Дмитрий Нагиев сразу пришел на ум как главный герой, писали под него? Какова была его реакция на предложение снова работать с вами, но теперь не в драме («Непрощенный»), а в комедии?
Мы с Дмитрием работаем часто. К счастью, мне повезло иметь благосклонность такого артиста. Это большое везение, и я очень надеюсь оправдать его ожидания фильмом и своим талантом. В России мало артистов с такой всенародной любовью, и поэтому мы, режиссеры, когда находим этих артистов, уже отпускать не хотим. Его реакция была такой, как обычно, он любит говорить: «Кажется, это может получиться талантливо». Надеюсь, он не ошибся.
Премьера фильма была запланирована на 22 апреля 2020 года, но была перенесена из-за COVID-19
Кто из малоизвестных актеров стал для вас открытием в этом фильме?
Я бы не хотел называть своих артистов малоизвестными. Я очень надеюсь, что они с каждым днем становятся известнее. Практически со всеми я уже работал. Я их всех люблю. Подонки, безусловно, попадаются, но крайне редко. Хочется, чтобы у таких артистов, как Микаэл Арамян, Елизавета Моряк, Лянка Грыу, Ира Темичева, все шло только в гору. Они этого заслуживают.
Почему название фильма «Родина» за пару месяцев до предполагаемого проката в апреле поменяли на «Гудбай, Америка»?
Прокатчик был против названия «Родина». Они считали название слишком политическим и отпугивающим. По сути, в ультимативной форме сказали поменять. Мы сломали голову в поисках названия, и внезапно сценарист Сергей Волков сказал: «А давайте «Гудбай, Америка»».
На какие еще уступки, как режиссер, вы готовы пойти, чтобы фильм дошел до зрителя?
Практически на любые! Если у режиссера нет зрителей, то он потенциально безработный. Я считаю, что зритель – основа, все усилия должны быть направлены на то, чтобы работать на зрителя.
Есть ли у вас в планах или мечтах снова вернуться в Голливуд? Можете ли вы прийти в США к студийным боссам со своим сценарием?
Да, могу, но не сейчас. Я хочу сам продюсировать свои фильмы, так как хочу контролировать процесс на всех его стадиях. Я наберусь терпения и дождусь момента, когда смогу вкладывать собственные деньги. Вот тогда и поеду.
Некоторые коллеги любят вас уколоть, собрать на этом побольше «лайков». Это публичная игра. А что происходит в реальности?
Я не вижу ни уколов, ни реальности. Я вообще не живу категорией любви коллег. Я живу с народом и читаю обычных людей. Я думаю, что, если коллеги меня обсуждают, значит, им есть чему у меня поучиться.
Комедия «Гудбай, Америка» выходит в прокат 8 октября
Есть ли хоть один шанс у компаний не-мейджоров продвинуть свой фильм в прокат в самые лакомые времена – на Новый год, например?
Я думаю, что вариантов у независимых продюсеров оказаться в прокате в лакомое время почти нет! За успехом в России всегда стоит государственный ресурс. Вы можете быть успешны, если за вами стоят большие холдинги, а сами по себе, скорее всего, нет. Всегда есть элемент чуда и везения, но в бизнес-план вы это вписать не можете.
Что нового вам дал карантин?
Я практически с головой ушел в онлайн. Произвел два сезона сериала «Нагиев на карантине» и на днях приступаю к съемкам восьмисерийного фильма о Чикатило. Я не вижу большого смысла заниматься полнометражным кино, так как это слишком дорого и слишком рискованно.
Философский вопрос. Что для вас самое важное в жизни?
Семья и работа! Мне важно иметь самореализацию и успех в этих двух направлениях.
Опишите ваш счастливый день. Что в нем должно быть?
Я обязательно должен увидеть своих сыновей, поговорить со своей мамой, обсудить со своими братьями работу и обнять любимую. Ничего необычного! У меня довольно жанровые мечты и установки!
«Гудбай, Америка» – новый фильм с Дмитрием Нагиевым (в кино с 8 октября)
8 октября в российский прокат выходит новый фильм Сарика Андреасяна «Гудбай, Америка». В главной роли Дмитрий Нагиев, которого Андреасян уже снимал в фильме «Непрощённый».
В центре сюжета — истории о совершенно разных людях с совершенно непохожими проблемами, но на самом деле, все наши герои страдают от одного «недуга» — пытаются забыть о своих корнях, изображая из себя американцев, забывая нехитрую истину: можно уехать из России, но нельзя перестать быть русским. Фильм о русской душе, с визуальным рядом и музыкальными треками, которые трогают душу. Это история людей, живущих вдали от Родины, но чувствующих с ней связь.
Разные судьбы, разные истории: так, Виктор Сергеевич едет в Америку в гости к дочери и с ужасом обнаруживает, что его внук Пол хоть и говорит по-русски, но не понимает простых вещей, знакомых и понятных каждому мальчишке в России. Для давно обосновавшейся в Штатах беременной Юли неожиданной проблемой становится невозможность найти правильно приготовленную гефилте фиш — фирменное блюдо её любимой бабушки, которая находится от внучки далеко за океаном. Недавно переехавший в Америку Игорь всячески старается откреститься от своего русского прошлого, называя себя Джейсоном. Неунывающий Армен пытается закрепиться в США, постепенно постигая все прелести фиктивного брака.
Это трогательное и душевное кино, сделанное достаточно тонко без лишних псевдопатриотических излишеств.
Дмитрий Нагиев обещает, что зрителям понравится, а создателям стыдно не будет:
«Мы сняли, по-моему, неплохое и доброе кино «Гудбай, Америка». По моим ощущениям, получилась трогательная история о русской душе, хотя мы и пытались на этом не зацикливаться. С нотками бергамота и ладана, местами может быть даже полыни и мать-и-мачехи. Поэтому, если вы придете и посмотрите, мне кажется, что вам понравится, а нам точно не будет стыдно. Приходите!».
Режиссёр Сарик Андреасян говорит о своём новом фильме как о первом опыте переноса в кино эмигрантской темы:
«Я всегда мечтал сделать кино на эмигрантскую тему. Мне это близко: из Армении переехал в Казахстан, потом в Россию, дальше пытался какое-то время жить в Штатах, когда снимал «Ограбление по-американски». Это фильм про связь с местом, где прошло твое детство, про то, что, где бы ты ни был, родина с тобой. Хотелось сделать кино в духе «1+1» или «Зеленой книги», чтобы и слезы, и улыбка. Трогательное, одним словом».
Трейлер фильма «Гудбай, Америка!»
«Гудбай, Америка!»
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Сарик Андреасян
В ролях: Дмитрий Нагиев, Юрий Стоянов, Владимир Яглыч, Елизавета Моряк, Надежда Михалкова, Грант Тохатян, Лянка Грыу, Микаэл Арамян, Леонид Леви, Ирина Темичева, Елена Валюшкина, Добромир Машуков, Ольга Тумайкина, Екатерина Васильева, Семен Стругачев, Семен Трескунов
В кинотеатрах РФ с 8 октября 2020.
Возрастное ограничение: 12+
С чего начинается Родина, 1-й сезон
HD
Онлайн
Серии 1-го сезона
Руководство КГБ узнает, что советский резидент в Лондоне Гордовский сотрудничает с американской разведкой. Его срочно вызывают в Москву. Гордовский отрицает все обвинения. Разоблачением предателя занимаются подполковник Карпенко и капитан Николай Громов. Они следят за Гордовским, однако тому удается уйти…
После провала с Гордовским Громову приходится сутками оставаться на службе. Жена Наташа ревнует его к работе. Бывший возлюбленный Наташи Артем, исчезнувший много лет назад, вновь появляется в ее доме. КГБ становится известно, что в рядах высокопоставленных чинов ведомства есть «крот». Побег Гордовского наводит контрразведчиков на мысль, что у ЦРУ существует канал переброски, по которому предатели могут бежать из СССР. Карпенко и Громову поручают выявить этот канал.
Чтобы отвести подозрения от агента КГБ в Америке, Громов и Карпенко должны подставить сотрудника охраны американского посольства в Москве. У американца роман с юной москвичкой Леной, сексотом госбезопасности. Поддавшись ее уговорам, американец выполняет поручение КГБ и попадает в сети американской контрразведки.
Карпенко предлагает Громову участие в новой сверхсекретной операции. Артем рассказывает Наташе, почему исчез много лет назад. Руководство КГБ утверждает план Карпенко. Громов связывается с резидентом ЦРУ в Москве Даунингом и предлагает ему свои услуги.
Даунинг назначает Громову сеанс связи. Карпенко компрометирует Громова в глазах жены. В порыве ревности Наташа совершает необдуманный поступок…
Громов встречается с Артемом, между ними происходит драка. Даунинг выходит на контакт, оставив условный сигнал. Громов узнает, как Карпенко его «подставил». Отношения начальника и подчиненного становятся напряженными…
Николай продолжает оперативную игру с Даунингом и сообщает, что раскрыть секреты КГБ он готов только после переброски на Запад. Американцы передают Громову инструкции и назначают встречу. В Москву из США прибывает один из руководителей ЦРУ — Редфорд.
Громову удается убедить Редфорда в подлинности своих намерений. Он организовывает Громову нелегальный выезд из СССР. В последний момент руководство КГБ предлагает Громову продолжить игру и внедриться в разведку США. Понимая все последствия этой операции, Николай должен сделать нелегкий выбор.