Пугачева так и скажи что
АЛЛА ПУГАЧЁВА-СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
Слушать АЛЛА ПУГАЧЁВА-СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
Текст АЛЛА ПУГАЧЁВА-СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА
Так и скажи, что не любишь меня,
Ну, что ж ты, давай смелей.
Та, на кого ты меня променял,
Глупее, моложе и веселей.
Я и сама дверь отворю,
Крепкого чаю ей заварю,
«Люби его детка, как я не смогла,
Люби его крепко, он хочет тепла».
Припев:
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Чтобы забыть тебя и поскорей,
Я приглашу в дом старых друзей,
И притворюсь, будто все хорошо,
Стану шутить я всем бедам назло.
Я прогоню нелепую боль,
В жизни моей ты сыграл свою роль.
Кто-то другой скажет: «Люблю»,
Может быть даже поверю ему.
Припев:
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Та, что с тобой рядом была,
Это твой сон, грех, это не я.
Если и жаль мне, то только тебя,
Ведь я для тебя умерла.
Припев:
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Крикну, а в ответ тишина,
Снова я останусь одна,
Сильная женщина плачет у окна.
Пугачева так и скажи что
#АллаПугачева
ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ: «Сильная женщина»
Алла Пугачева:
— Я сильная женщина. Я певица и актриса. Я играю портрет сильной женщины, которая не любит проигрывать в любви. (1988 г.)
Александр Алов принес текст песни Аллы Пугачевой, она его существенно «доработала», в итоге получилась настолько другая песня, что первоночальный вариант отдали на исполнение группы «Полиция Нравов».
Премьера песни состоялась в Новогоднюю ночь 93/94.
Алла Пугачева:
Поступала ли я когда-нибудь, как героиня песни «Сильная женщина»? Хм. Так я сначала так поступила, а потом об этом спела! (Смеется). Что Вы думаете, и дверь открыла, и чай заварила. Короче, было дело, вот, а потом в эту дверь ушла. Вот и все! Он хочет тепла, что теперь делать? А я сильная женщина! Поплачу у окна немножко, хм.. Утру слезы и дальше пойду! Вот, собственно, так вот дела обстоят.
(«Радио Алла», программа «Алло, Алла», 2007 год)
Аркадий Укупник:
— О том как она работает над песней, я могу вспомнить по песне «Сильная женщина», которая моя самая удачная работа с ней. Эту песню я заносил к ней раза два, показывал, она что-то там говорила, морщилась. На третий раз я пришел и говорю: вот эту песню я для Кристины написал. Она: ну давай послушаем. Сама где-то там ходит, а я за клавишами «ля-ля-ля». Потом вдруг: так, а почему это для Кристины? Это я могу и сама спеть! Ну тут же припев переделался. «Сильную женщину» придумала она, потому что там были совершенно другие слова. Придумала вот этот образ: сильная женщина плачет у окна. Она стала абсолютно полновластным соавтором песни.
Сергей Челобанов:
— Я хорошо помню, как Пугачева после свадьбы пела очень грустную песню «Сильная женщина плачет у окна». Она не тебе посвящена?
— Не знаю… Есть такое подозрение. Но утверждать точно ничего не могу… Когда она ее пела, было видно, что женщина переживает, что ей некомфортно в этой жизни. Ну что поделаешь? Так случилось! Что я должен был ей спеть: «Тихо, Машенька, не плачь»? Ее же никто насильно не гнал замуж…
(«Караван историй», 2006 г., сентябрь)
Текст песни Алла Пугачева — Возвращение
Оригинальный текст и слова песни Возвращение:
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня,
Без меня.
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну, что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, «горько» нам кричат.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я… я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой,
Если б ты знал, как мне тебя не хватало…
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду тебя ждать,
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Возвращение исполнителя Алла Пугачева:
I can not believe, really, really, do you come from?
Oh my God!
My loss, you find, come in rather sweet home,
My dear.
Meet new friends,
Sit down, stay a little bit with us,
Tell me, where have you been,
What is seen and whom he loved.
You and I, we’re both right, right,
Oh, how wrong.
Let’s say we have each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Why do not you have brought with him, a child of nature,
No storm, no fire?
Perhaps you drank dopyanu freedom without me,
Without me.
And I am not tired,
And I is not lost without you,
How I could so live,
You, as you see, did not wait.
You and I, we’re both right, right,
Oh, how wrong.
Let’s say we have each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
You probably hungry? Then you’ll give me the truth,
Treating.
When you’re gone, I swore that I will not let back,
And I will not forgive.
But as fate you rushed,
Well, then, let’s start from the beginning,
Bury bitter look,
Do you hear, «bitterly» we shout.
You and I, we’re both right, right,
Oh, how wrong.
Let’s say we have each other: Bravo!
Bravo, bravo, bravo! Bravo!
Do not listen to me, it’s stupid bravado.
You know, I was waiting for you,
I … I even believe that it is today
You must go back, because the holiday.
Oh, you’re my darling,
If you only knew how I missed you …
Well? I hope you understand,
That no one, as I will never love you?
And no, I never will understand you?
Why are you crying? Do not, do not cry, do you hear?
Come on, go. My friends, as well, Call him.
Well, what are you so shy now?
Come on, come on, come on, come on over!
You are my eternal wanderer!
Come on, you just come!
Get out and, most importantly, always come back!
I will always wait for you,
I will always wait for you,
My dear, well, come on over,
Sing, dance, have fun!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Возвращение, просим сообщить об этом в комментариях.
Страшный антисемит и плохие отношения с Польшей: как Пугачева влияла на выстраивание идеологии СССР
Продолжение: Пугачева в «мешке» вызвала ажиотаж
Сама по себе Алла Пугачева никаких судеб не вершила. Она никогда не была продюсером, музыкальным редактором на телевидении. Единственное, что она могла – это иметь связи на ТВ.
ПО ТЕМЕ
Может быть замешан любовник: вскрылись новые детали смерти стилиста Пугачевой
«Уже три года»: вскрылась правда о связи Пугачевой с Навальным
Алла Борисовна Пугачева певица
Редакторы, продюсеры, которые стали ее друзьями, так как раньше она давала рейтинги.Эти люди прислушивались к ее мнению. И иногда действительно могли вырезать из эфира тех или иных артистов.
Зачастую артисты списывали свои неудачи, отсутствие таланта или признания именно на негативное влияние Аллы Пугачевой. Но это было неоправданно. Об этом в разговоре с «Дни.ру» рассказал музыкальный критик Сергей Соседов.
«Она может быть и хотела бы вершить судьбы. На что-то она могла влиять, но не на все могла. Это отговорка неудачливых артистов. Садитесь за рояль и пишите песни! Потому что Пугачева написала много песен сама. Конечно, Пугачева хотела закрыть кого-то. Безусловно, ей хотелось царить одной. Но она не имела ресурсов, чтобы кого-то прикрыть», – отметил Сергей Соседов.
В советское время сама Алла Пугачева могла быть вырезана из эфира. Сергей Георгиевич Лапин, председатель Гостелерадио СССР был очень влиятельным человеком на телевидении. Именно он тогда и вершил судьбы многих артистов. Он не любил евреев на эстраде. Именно из-за него уехали из страны Ведищева, Мулерман, Бродская. Он был страшный антисемит при том, что умный и образованный человек. По словам Соседова, Пугачеву он не любил. Он просто считался с народной любовью к ней. Лапин сам утверждал каждую песню на «Огоньке». Ему давали уже отмонтированный «Огонек», и он решал, что вырезать, что оставлять.
Однажды Лапин послал Пугачеву на конкурс в Сопоте в 1978 году за Гран-при. В то время у СССР были уже плохие отношения с Польшей. Там были уже очень серьезные оппозиционные отношения против Советского Союза. И нужно было утверждать идеологию на всех уровнях. Он понимал, что только Пугачева может привезти первый приз с конкурса, и он послал ее туда сам.
«В 80-е годы две певицы имели право выступить с двумя песнями на «Огоньке» – это Алла Пугачева и София Ротару. Считалось, что они достойны, их любит народ. На «Огоньке 86-го года Пугачева должна была петь две песни – «Балет» Игоря Николаева и «Белую панаму» Чернавского. Лапин даже не разрешил снимать ее. Так что Пугачева вышла только с одной песней, при том, что Ротару тогда спела три. И только когда в конце 85-го Лапин ушел с поста, «Белая панама» прозвучала впервые в программе «Цветы и песни Сан-Ремо» в Москве», – добавил Сергей Соседов в беседе с «Дни.ру».
Второй раз Пугачеву вырезали уже при Аксенове и при Перестройке. Казалось бы, что все уже можно. Но в «Огоньке» 87-го года ее песню «Крысолов», перестроечную, очень жесткую, вырезали. И Пугачева осталась с одной песней – «Золотая карусель».
Конечно, Алла Пугачева ревновала к успеху Софии Ротару. Но она ничего сделать не могла. У Софии Ротару были очень высокие покровители в Кремле. Так что Алла Пугачева, хоть и хотела, но не могла влиять так сильно на чьи-то судьбы.
Что касается тех певцов, которые списывают свои неудачи на влияние Аллы Пугачевой, то здесь существовал интересный факт. Удивительно, что они за кулисами говорили, что Пугачева их закрыла, а как только попадали в кадр, говорят другое. Их риторика резко менялась. Это продемонстрировала однажды Валентина Легкоступова. За кулисами она поносила Пугачеву и говорила, что только из-за нее уехала в Испанию. В кадре она говорила совсем другое.
В завершение критик задался вопросом – если Пугачева вершила судьбы, то почему она тогда не убрала Ирину Аллегрову, которая стала в 90-е годы ее главной конкуренткой, которая работала на ее же образе? Почему она не убрала Земфиру, которая вообще в начале нулевых затмила Пугачеву? Так что это вопрос двоякий и совершенно ясно, что Примадонна решала отнюдь не все, и многое было ей неподвластно.
ПЕРВЫЙ СКАНДАЛ АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ, СТАВШИЙ ДОСТОЯНИЕМ ПРЕССЫ
15 апреля день рождения Аллы Пугачевой.
Сейчас о новостях про нее СМИ недели не живут, а во времена Советской власти Пугачеву сопровождали слухи, которые газетных страниц не достигали. Трещало сарафанное радио, передавая из уст в уста, что Алла развелась-женилась-влюбилась; ее ограбили; она потеряла глаз и вставила искусственный; вообще умерла, а на сцене выступает сестра-близняшка, чтобы деньги за билеты не пропали.
Газет весь этот народный джаз не достигал.
Первый громкий скандал Пугачевой, освещаемый прессой, случился уже в перестроечное время, и стоил певице нервов не меньше, чем «розовая кофточка» Киркорову — Как Ирина Ароян вывела Киркорова и ничего с этого не поимела кроме славы
В 1987 Пугачева раскручивала рокера из ФРГ Удо Линденберга. Она сделала с ним концертную программу «Рок за безъядерный мир к 2000 году» и, отыграв ее в Москве, отправилась на гастроли в Ленинград.
В Ленинграде Пугачева всегда останавливалась в гостинице «Прибалтийская», в № 10 000.
С одной стороны, она была не права в требованиях, — в СССР не существовало традиции частных гостиничных номеров даже для певиц всесоюзного значения. А с другой, номер был забронирован, и пускай Алла Борисовна задержалась на день, но бронь не отменяла.
Разбираться пришлось с начальницей службы размещения гостиницы Ниной Байковой. Судя по всему, она уже сталкивалась с Пугачевой и была ею не совсем довольна. По воспоминаниям администратора Олега Непомнящего первый вопрос заданный хозяйкой был: «Ну что, опять эта Пугачева разоряется?» Дальше последовал эпитет «Певичка» и фраза: «Мне за тебя платит государство, когда будешь сама платить – тогда и качай права», на что Пугачева ответила: «Если бы я сама платила и давала тебе взятки – ты бы по-другому разговаривала».
В этом диалоге отразилась ветхость гостиничной системы СССР. Даже за свои деньги ты не мог требовать нужный сервис. Администрации клиент был вообще не нужен, ибо доставлял лишние хлопоты. Впрочем, о хамстве обслуживающего персонала, мы уже рассуждали — ПОСЛЕДНЯЯ «КЛЯУЗА» ВАСИЛИЯ ШУКШИНА
Пугачевой пришлось довольствоваться номером, который ей всучила Байкова.
Видимо, начальница почувствовала, что перегнула палку и ударила на опережение. Так она вызвала милицию. Пугачева дала показания и думала, будто все закончилось.
Все только начиналось.
25 августа Алла Борисовна дала первый концерт. А уже на следующий день в «Ленинградской правде» появилась статья Нины Байковой «Столкнулись со «звездой», где она упирала, что Пугачева обложила ее матом.
Певица же допустила еще один просчет. Она проигнорировала пресс-конференцию, заставив отдуваться Удо Линденберга в одиночку. Это журналисты запомнили.
Началась целая серия газетных публикаций, низводящая звезду до простого уровня. Ведь так и было, как шутил Михаил Задорнов: всю страну интересовало, ругалась ли Пугачева матом и какими словами?
Наибольший резонанс получила статья в «Известиях» «Поставим «звезду» на место?» Журналист Владимир Надеин пытался проанализировать читательские письма и, право, вышел интересный срез.
Во-первых, бросалась в глаза необоснованность претензий разгоряченных читателей. Пугачеву ругали не за то, что она сорвалась на матерные выражения, нет.
Вот что писал алогичный В. И. Панков из Омска: «Один товарищ мне сегодня сказал, что Алла Пугачева купила машину за 100 тысяч рублей. Я этому не поверил, не может быть такой цены. Но как бы то ни было за свой поступок она должна быть строго наказана»
А вот что предлагала Г. Н. Черныш из Никополя: «Нужно наказать Аллочку, чтобы ей неповадно было. У меня семья из пяти человек и живем мы в однокомнатной квартире. С удовольствием бы обменялась квартирой с ней. Узнала бы она, каково жить с 2 маленькими детьми в маленькой комнатке»
Во-вторых, приводился ряд и других писем доказывающих, насколько достало людей барское верховенство гостиничного персонала.
Против Пугачевой завели уголовное дело по факту хулиганства и оскорбления должностного лица при исполнении. Пришлось нанимать опытного адвоката.
Но за Примадонну вступился главный идеолог перестройки Александр Яковлев.
«Я тогда разозлился здорово. Пугачеву мне стало просто по-человечески жалко. Я звонил в Ленинград, стыдил людей. Я объяснял им, что мне все равно – ругалась она там или, может, дралась – но так травить нельзя. По моей инициативе тогда стали появляться ответы в газетах».
По возвращении в Москву Пугачевой, наконец, позволили озвучить свою версию случившегося. Большой материал вышел в «Комсомолке». Мат певица отвергла сразу: мол, не ругалась. Объяснила, как важен артисту, проводящему месяцы вне дома, «свой» номер (который к тому же был забронирован).
В конце сентября Алла дала первые выступления в СССР после инцидента. Она включила в свой репертуар песню «Уважаемый автор», будучи доведенной до белого каления статьей Михаила Садчикова « Москоу-рок в миноре». Исполняла она «Уважаемого автора», эффектно швыряясь рваными газетами.
Сразу же возникли слухи, что ее убили поклонники Аллы Борисовны.
А Пугачева вошла в новое время, где без скандалов уже некуда было шагу ступить.