Праздник фонариков festa della rificolona
Festa della Rificolona (праздник фонариков)
Ежегодно 6–7 сентября Festa della Rificolona проходит во Флоренции, накануне дня рождения Богоматери.
Праздник берет свое начало в 17 веке. Тогда у жителей окрестных городков и деревень было принято приезжать во Флоренцию ко дню рождения Девы Марии, которую в Италии всегда очень почитали. Безусловно, торговцы, пользуясь случаем, устраивали важнейшие городские ярмарки в эти дни.
Существует как минимум две версии, объясняющих название праздника:
Толпы крестьянок, спешивших на ярмарки, нарядившихся по случаю праздника в лучшие платья, называли «фонариками» – Rificolona. Отсюда и закрепившееся название праздника. В память о тех временах в наши дни после традиционной ярмарки – по городу проходит многолюдная процессия с красочными бумажными фонариками, в которых горят свечи. Шествие, возглавляемое кардиналом, начинается у базилики Санта-Кроче и заканчивается на площади Пьяцца Сантиссима-Аннуциата.
По другой версии, традиция берет свое начало от триумфального входа войск Флоренции в Сиену. Это случилось в 1555 году. Воины-победители вошли в захваченный город, освещая себе дорогу светильниками, поднятыми на пиках.
Как бы то ни было, осенний праздник фонариков во Флоренции пользуется большой популярностью среди туристов. Говорят, в эти дни город-музей оживает и показывает гостям свое настоящее лицо.
Праздник фонариков во Флоренции
Говорят, в эти дни город-музей оживает и показывает гостям свое настоящее лицо… (Фото: Rechitan Sorin, Shutterstock)
Исторический праздник фонариков (Festa della Rificolona) проходит во Флоренции ежегодно 7–8 сентября и приурочен к празднику Рождества Божией Матери Девы Марии.
Праздник берет свое начало в 17 веке. Тогда у жителей окрестных городков и деревень было принято приезжать во Флоренцию ко дню рождения Девы Марии, которую в Италии всегда очень почитали. Людям нравилось отмечать эту дату на флорентийской площади Благовещения, посвященной Богоматери. При этом крестьяне старались совместить приятное с полезным — не только принять участие в торжествах, но и выгодно продать свои товары. Поэтому канун рождения Девы Марии постепенно превратился в одну из важнейших городских ярмарок.
Флоренцию в эти дни наводняли толпы крестьянок, нарядившихся по случаю праздника в лучшие платья. Городские жители, считавшие, что селянки одевались не в меру пышно, называли их «фонариками» — Rificolona.
В память о тех временах в наши дни в ночь с 7 на 8 сентября — после традиционной ярмарки, которая проходит 6 и 7 сентября, — по городу проходит многолюдная процессия с красочными бумажными фонариками, в которых горят свечи. Шествие, возглавляемое кардиналом, начинается у базилики Санта-Кроче и заканчивается на площади Пьяцца Сантиссима-Аннуциата.
По другой версии, традиция берет свое начало от триумфального входа войск Флоренции в Сиену. Это случилось в 1555 году. Воины-победители вошли в захваченный город, освещая себе дорогу светильниками, поднятыми на пиках.
Как бы то ни было, осенний праздник фонариков во Флоренции пользуется большой популярностью среди туристов. Говорят, в эти дни город-музей оживает и показывает гостям свое настоящее лицо.
Но в 2021 году в связи с пандемией коронавируса праздничные мероприятия могут быть отменены.
Другие праздники в разделе «Праздники Италии» 
Праздник фонариков во Флоренции (Италия)
Каждый год накануне Рождества Девы Марии в итальянском городе Флоренция проводится Феста делла Рификолона или праздник фонариков. В канун Рождества Богородицы (с 7 на 8 сентября) по ночным улицам Флоренции проходит шествие с бумажными фонариками, которые закреплены на длинных палках. Прочитав статью, вы познакомитесь с историей этого праздника, а также узнаете о том, как его отмечают жители Флоренции и гости города в настоящий период времени.
1. История Праздника фонариков во Флоренции
Существует несколько легенд, связанных с началом праздника. По одной из них солдаты, возвращающиеся ночью после победы над Сиеной (1555 год), зашли в город с фонарями. Они были закреплены на концах длинных палок. Эта версия больше всего нравится жителям Флоренции.
Следующие две легенды относят к 1600 годам. Крестьяне, проживающие в окрестностях города Флоренции, ежегодно посещали осеннюю ярмарку, которая считалась самой важной в году. Они одевались по стандартам городских жителей, за что флорентийцы их высмеивали. Здесь до нынешних времён ярко разодетую женщину могут обозвать «Рификолона». Крестьяне выходили ночью и освещали свой путь фонариками. Подобное ночное шествие было эффектным, и на него собирались толпы городских жителей.
Затем они начали присоединяться к этому шествию. Флорентийские дети делали свои собственные, более красивые, привлекательные фонарики из цветной папиросной бумаги, чтобы следовать за процессией. Между городскими и деревенскими детьми устраивались баталии. Они украдкой кидали в фонари друг друга бумажные шарики, смоченные в слюне. Это делалось с единственной целью, чтобы заставить свечи упасть и поджечь фонарь.
Еще одна версия праздника также связана с фермерами. Сотни крестьян и фермеров из окрестностей совершали длинный поход в город, чтобы отпраздновать на площади Святейшего Благовещения или Сантиссима-Аннунциата День Рождества Пресвятой Богородицы. На этой площади Флоренции находится большая Базилика Сантиссима-Аннунциата.
Чтобы вовремя прибыть на богослужение, многие отправлялись в путь еще до рассвета. Крестьяне нуждались в фонарях, которые несли на палках. Свечи защищали рамкой, обтянутой тонкой тканью. Флорентийцы, встречая эту процессию, радостно стреляли арбузными корками в их фонари.
Хотя паломничество было официальной причиной поездки во Флоренцию, фермеры не приходили в город с пустыми руками. Это была отличная возможность привезти для продажи свои товары-сыры, мед, сезонные овощи и небольшие изделия ручной работы. Таким образом, 8 сентября был также базарный день на площади Святейшего Благовещения (Сантиссима-Аннунциата).
Вторая и третья легенды имеют схожие моменты, поэтому возможно это просто разные её интерпретации.
2. Традиционное ночное шествие во время Праздника фонариков во Флоренции
В канун Рождества Пресвятой Богородицы флорентийские улицы и балконы переполнены светом фонарей, особенно в историческом центре города. Это событие часто называют «Rificola», так как это слово является традиционным названием для фонаря.
Главное событие праздника — это, конечно же, ночное шествие с фонариками. Вечером 7 сентября флорентийцы собираются на берегу реки Арно, неся в руках цветные бумажные фонарики на палочках. Они принимают участие в крестном ходе в честь Рождества Пресвятой Богородицы, который отмечается на следующий день. Зрители каждый год выстраиваются на улицах, чтобы увидеть, кто будет иметь самый оригинальный, причудливый или самый зрелищный фонарь.
Традиционно главная процессия начинается от базилики Санта-Кроче и заканчивается на рассвете на площади Сантиссима Аннунциата. В ней участвует большое количество детей. Самая забавная часть процессии — это разбивание фонарей друг друга. К окончанию шествия почти все фонари оказываются сожжёнными. Мероприятие завершается вечеринкой.
Праздник фонариков или Феста делла Рификолона привлекает огромное количество туристов. Освещенная сотнями тысяч свечей ночная Флоренция обретает незабываемое очарование. Любой желающий гость города может сделать (или купить) фонарь и присоединиться к празднику.
3. Другие мероприятия на Праздник фонариков во Флоренции
В настоящее время на площади Сантиссима Аннунциата всё еще на Фесту делла Рификолона проходит рынок в виде огромной ярмарки сельско-хозяйственных продуктов.
По случаю Рождества Христова местным жителям и туристам разрешено посетить террасу Флорентийского собора Санта-Мария-дель-Фьоре и получить вид на этот прекрасный город сверху. Терраса открыта 8 сентября с 10 утра до 4 вечера. Вход на неё свободный.
Праздник фонариков во Флоренции — это одно из по-настоящему традиционных событий, которое отмечают жители и гости города в сентябре! Читайте также:
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!
Вечер с огоньком: 6-7 сентября – праздник фонариков во Флоренции
Вам выпала возможность побывать в начале сентября во Флоренции, жемчужине Италии? Тогда наверняка вы увидите на улицах города множество людей, прогуливающихся с бумажными фонариками с горящими внутри свечами.
Нет, это не очередная акция населения против решения властей и не желание сэкономить на электричестве. Все гораздо радостнее и душевнее – пришло время Праздника фонариков, что проходит в ночь с 6 по 7 сентября. Хотите узнать об этом дне больше? Тогда присоединяйтесь к нашей компании.
Ежегодный Праздник Фонарей, или Festa della Rificolona, во Флоренции принято отмечать в канун дня рождения Божьей матери, очень почитаемой в Италии, руководствуясь при этом литургическим календарем.
Откуда пошла такая необычная традиция встречать огоньками «в юбочках» появление на свет Богоматери? История насчитывает, по меньшей мере, 3 версии возникновения столь теплого и душевного обряда. Согласно первой, «фонариками» флорентийские горожане начала 17 века называли крестьянок, в честь праздника приезжавших в город на базар и надевавших не в меру пышные наряды. Мол, в память об объединяющем сословия дне и было дано столь романтичное название всеобщему гулянию.
Другое объяснение возникновению праздника кроется в тех же крестьянах. Дескать, собираясь на главную ярмарку в году и по совместительству важное религиозное событие, они отправлялись из своих деревень в дальнюю дорогу очень рано. Чтобы не сбиться с заветной тропы по направлению к городу, они освещали путь свечами, защищенными от губительного ветра бумажными колпачками.
Еще одна возможная трактовка появления зрелищного действа кроется в историческом событии. В 1555 году флорентийские войска победоносно вошли в Сиену после тяжелого сражения. По преданию, озаряли дорогу триумфаторам поднятые на пики фонари.
Как бы там ни было, популярность осеннего зрелищного мероприятия среди туристов только набирает обороты. Очевидцы утверждают, что ночь с 6 на 7 сентября – единственное время, когда Флоренция, сотканная из роскошных дворцов, величественных храмов, массы музеев, показывает свое настоящее лицо. Надо признаться, оно не менее привлекательно, богато душевно и отличается масштабом, если закрыть глаза на культурную подоплеку города.
Как и раньше, накануне во Флоренции разворачивается любимая горожанами ярмарка. Отдавая дань традициям, ее невозможно представить без песен, музыкального сопровождения, театральных представлений. Любой, кто попадет в атмосферу всеобщего праздника, ничуть об этом не пожалеет: до красочного вечернего шествия с фонариками здесь есть на что посмотреть!
Апогеем события является наступление темноты, когда вся Флоренция освещается тысячами разноцветных фонарей со свечами на длинных жердях, сливаясь в единую процессию во главе с кардиналом. Своеобразная демонстрация год от года имеет свой четко обозначенный маршрут, начинаясь от базилики Санта-Кроче и подходя к финалу в центре площади Пьяцца Сантиссима-Аннуциата. Каждый местный житель стремится присоединиться к процессии, ведь по поверьям, ход с пламенем способен очистить людские души от прошлых грехов и «зарядить» их надеждой на светлое будущее.
С приходом нового дня веселье не подходит к завершению, а находит продолжение в новых многочисленных ярмарках и концертах.
Если вы вдохновились столь светлым торжеством, но в этом году не успели на мероприятие «с огоньком» во Флоренции, в мире есть еще ряд стран с праздниками, где фонарики играют не последнюю роль:
• Германия
В ноябре, когда природа нагоняет уныние и тоску, в стране проходит долгожданный и веселый День Святого Мартина. Его обязательная составляющая – праздник фонариков Laternenumzug. Детвора особо ждет этого события, собственноручно создавая и раскрашивая всевозможные светильнички и наполняя ими улицы городов. После тематических представлений принято садиться за праздничный стол.
• Япония
Канто мацури, праздник фонарей, – один из самых зрелищных и радостных событий на северо-востоке Страны восходящего солнца, что отмечается в августе. Смысл торжества скрыт в веках, когда крестьяне молились о благополучии, сооружая бамбуковые конструкции, увенчанные большим количеством фонариков (Канто). Одна конструкция, поднятая как можно выше, – одно подобие проросшего зерна риса, поэтому улицы наводняются массой подобных устройств.
• Китай
Для Поднебесной февраль является месяцем «с огоньком», который празднуется повсеместно. Праздник является итоговым в веренице долгих новогодних праздников, и в его основе лежит красивая легенда. Согласно ей, души покойных спускаются на землю в желании отметить с близкими людьми главное событие года. Мириады фонариков освещают им дорогу, когда приходит время вернуться обратно на небеса. Для китайцев их Праздник Фонарей сродни 14 февраля для европейцев, и означает день единения душ.
Еще один вариант отметить свой день фонариков при отсутствии возможности куда-нибудь выехать, – организовать домашние посиделки за чашкой чая при свете коллективно созданного светильника со свечкой внутри. Вне зависимости от географии, фонарики – это всегда тепло, уют, семейная близость, счастье. Пусть маленький огонек зажжет свет в душе каждого, кто его увидит.
Фестиваль бумажных фонарей во Флоренции/Festa della Rificolona
Вечер 7-го сентября на площади Санта-Кроче во Флоренции озаряется зажженными бумажными фонариками. В восемь вечера отсюда начинает свое движение толпа, идущая сквозь площадь Синьории к храму Сантиссима-Аннунциата. Фонарики, освещающие улицы Флоренции в этот час, имеют самые различные формы, цвета и размеры, часто представляют собой солнце, луну, арбузную корочку или деревенскую девушку. Красивая процессия идет под детское пение.
Событие это именуется Фестивалем бумажных фонарей и знаменито, в том числе, ярмаркой фермеров, которые расставляют прилавки перед храмом Сантиссима-Аннунциата. Прилавки ломятся от плодов свежего урожая, а в отдельных палатках готовятся традиционные яства тосканской кухни и продают сладости.
Festa della Rificolona – как называется этот фестиваль по-итальянски – берет начало в 17-м веке. Он непосредственно связан с празднованием Рождества Девы Марии, которое отмечалось пышным богослужением в церкви Сантиссима-Аннунциата, при большом скоплении верующих, стекавшихся сюда со всех окружных деревушек и городков. Они шли в город с рассвета. Чтобы освещать путь в рассветных сумерках, народ пользовался бумажными фонариками, водруженными на палочки, с виду напоминающие удочки. При этом крестьяне захватывали и плоды нового урожая, а также различные промысловые вещи.
Тогда путешествие в город было большим событием для сельского люда: к нему тщательно готовились, обдумывали наряд и, конечно, запасали провизию. Но надменные, искушенные во внешнем лоске флорентийцы лишь смеялись над костюмами и украшениями деревенских девиц. Над вычурными, пестрыми нарядами и блестящими массивными украшениями откровенно издевались, называли их вульгарными, а девушкам дали прозвание «Rificolona”, что можно перевести как «расфуфыренная». Молодые горожане насмешничали и озорничали, кидались арбузными корками в фонари деревенских жителей, стараясь уронить свечу и поджечь таким образом бумажную основу плафона, а потом зло посмеяться.
С течением времени и городские жители стали носить фонари из бумаги на палочках-удочках и устраивать процессии на флорентийских улицах.
Фонари формой могут быть совсем не примечательны – представлять собой обычный бумажный цилиндр, внутрь которого вставлена свеча. Этот тип соответствует традиции и историческим фактам. Отдельным искусством изготовление фонариков стало ближе к нашим дням – форма и украшение год от года становятся все изощреннее.
Правда, со стороны фонарики в этой процессии поражают, завораживают и восхищают, главным образом, своим количеством – светящееся облако плывущих по улицам Флоренции огней делает город сказочным королевством. Гости города, приехавшие на фестиваль, без труда покупают готовые фонари, либо делают их своими руками. Вообще, отправляясь на отдых в Италию, постарайтесь подгадать дни и маршрут пребывания так, чтобы удалось посетить какое-либо красочное интересное действо, каким и является фестиваль во Флоренции.
Фестивальный день, согласно традициям, начинается ярмаркой, где можно побаловать себя блюдами тосканской кухни и разнообразными сладостями. А уже вечером, когда ярмарка закрывается, приходит время влиться в людской поток, несущий подобно реке тысячи огней.