no bullets fly история
О чем поют Sabaton в некоторых песнях
Уже давно Sabaton является одной из (если не самой) моей любимой группой в жанре металл. Решил поделиться с общественностью тем, о чем они поют в некоторых своих песнях (выбрал свои любимые :))
К каждой песне буду давать ссылку на перевод на http://www.amalgama-lab.com
1. Attero Dominatus
Песня о захвате Берлина. Начинается словами «Attero» и «Dominantus», что с латыни переводится, как «Уничтожить» и «Мастерство». В песне поется о взятии Берлина русскими.
2. Long live the King
В этой песне описана история встреча (в воздухе) двух пилотов: американца Чарльза Брауна и Франца Штиглера. Последний имел все шансы уничтожить противника, ему не хватало одного сбитого самолета для получения Рыцарского креста Железного креста, он даже получил приказ сбить противника, однако он увидел, что весь экипаж самолета-противника убит, пилот весь в крови, боезапас исчерпан и он не расстрелял беззащитный самолет, а сопроводил его до безопасной территории. Через много лет после войны пилоты встретились в Северной Америке. Они стали близкими друзьями в 1990—2008 и дружили, пока не умерли, что произошло с разницей всего в несколько месяцев.
Песня о битве при Фрауштадте, когда русские, на пару с польско-саксонцами были разгромлены шведами. Этой песни не было бы в этом списке, если бы не последняя ее строчка, так как шведы, после победы, брали в плен всех, кроме русских. Русских убивали с особой жестокостью. Но последняя строчка песни: «Victory and gread defeat» переводится как «Победа и огромное поражение». Я трактую это так, что сами Sabaton не считают эту победу победой.
А это уже «ответ» на прошлую песню 🙂 Поется о Полтавской битве, крупнейшем сражении Северной войны между русскими войсками под командованием Петра I и шведской армией Карла XII. В ходе этой битвы шведы были вчистую разбиты и это было концом Швеции, как одной и стран с лучшей армией.
6. The Ballad of Bull
Песня об американском капрале Лесли Чарльзе Аллене по прозвищу «Бык», который, во время второй мировой войны, спас (вытащил из под огня) 12 раненых американских солдат в Кампании на Папуа Новая Гвинея во время Второй мировой войны.
Песня о Витольде Пилецком, организаторе подпольного движения сопротивления в Освенциме. Для разведки ситуации в Освенциме, он добровольно сдался немцам под именем Томаш Серафиньский (ему до этого сделали документы на это имя).
Песня о битве при Брейтенфельде, это один из эпизодов Тридцатилетней войны, в ходе которого шведы нанесли тяжёлое поражение Католической лиге под командованием Тилли. Первая крупная победа протестантов в столкновениях с католиками.
Одна из моих самых любимых песен у них (вторая) 🙂 Поется о 46-м гвардейском ночном бомбардировочному авиационном полке, также называемом «ночные ведьмы». До
Даже не знаю, что тут надо объяснять. Песня о битве на Курской дуге. Переломный момент во второй мировой. Да что там писать. Смотрете видео, оно, на сей раз, с русскими субтитрами. Самая моя любимая песня у Сабатона, поэтому и завершаю ей.
ТЫ КОПАЕШЬ ОКОПЫ НА ПРОХОРОВКЕ
НЕМЦЫ НА ПОДХОДЕ НУЖНО СОБРАТЬ СИЛЫ И НАНЕСТИ СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ УДАР
Aterro Dominatus правильнее переводить как «Конец Тирании»
Когда одиноко я выпиваю, слушаю Сабатон, подпеваю. Настроение улучшается только так. Чувствуется, что касаешься к чему-то эпичному, масштабному.
Единственные у кого все песни отличные, из таких-же крутых групп только Powerwolf могу припомнить
Свежак с невышедшего еще Last Stand
Песня о захвате Берлина. Начинается словами «Attero» и «Dominantus», что с латыни переводится, как «Уничтожить» и «Мастерство». В песне поется о взятии Берлина русскими.
Какой смысл ты хотел передать, выдавая такие значения слов?
Первая композиция вообще огонь. Аж захотелось вступить в КПСС.
Моя десятка любимых песен:
Gott Mit Uns(Swedish)
Soilder Of 3 Armies
и весь альбом The Art of War(для меня это одна цельная композиция, но про 7ю бронетанковую и про поляков больше всего идет приход)
p.s соляк в The Price Of A Mile это нечто
Странно, что ты обошел стороной песнь «40:1»
Не так давно познакомился с этой группой, Panzerkampf тоже самая любимая. Еще ghost division и Attero Dominatus очень нравятся. В свое время в batllefield 3 когда садился в танк ставил на повтор Panzerkampf, очень мотивировало )
подписался, хочу ещё про Sabaton
Soldier of 3 Armies
странно что не попал.
Любителям Сабатона могу посоветовать Dark lunacy. У дарк лунаси есть целый альбом про оборону Ленинграда.
Dark Lunacy — итальянская группа, играющая в стиле мелодичный дэт-метал. Уникальный стиль группы описывается самими музыкантами как «Dramatic Death Metal». Группа получила известность и популярность прежде всего благодаря воспеванию русской и советской культуры, а также необычным драматизмом песен.
Круть! А как тебе Wehrmacht или The Price Of A Mile?
Обожаю сабатонов. Эти тексты и рифы. к нам в феврале приезжают, ещё и с Accept вместе.
Они кстати к нам в декабре приезжают) :3
познакомился с ними (творчеством, то есть), когда разогревали Ледовый перед Iron Maiden в 13 году.
Я под «Сабатон» беговую дорожку в зале топчу
ТС почему про эту забыл?
11. Ghost division
Песня про 7-ю танковою дивизию Третьего рейха и ее блицкриг:
«Прорвите линию яростным штормом,
Быстрее молнии призрачный рой,
200 миль в сумерках за сутки преодолели –
Так зарабатывают себе славу и имя.»
в ноябре они выстапают в ЕКБ, ихху! в прошлом году пропустил их концерт
Музыка сильно напоминает Nightwish. А первая песня про Берлин подозрительно похожа на песню Wishmaster. Хотя может это просто жанровое.
если бы выложил песню ghost division у всех пикабушников дико бомбануло бы :))
где-то с полгода назад познакомилась с творчеством этой группы, очень понравились)
Бард 1-го уровня Йоаким
Вчера состоялась премьера новой песни на официальном канале группы
Sabaton и 7734
Все мы любим Йоакима и его группу Sabaton, за брутальность, отличный звук и исторические текста, связанные с разными битвами.
Всегда после прослушивания песни 7734, из альбома Metalizer, я не мог понять почему именно 7734, что значит это число.
Сам текст, как по мне вообще не был связан этим числом. Но после того как я немного погуглил и посидел на реддите все стало на свои места.
Нужно всего-то использовать перевод с «калькуляторного кода». Если мы возьмём калькулятор и напишем 7734, и перевернем его, то мы получим слово «hell», тобиш ад.
И уже после этого все становится логичным, песня посвящена павшим солдатам и загробному миру, и название Ад очень даже походит.
Просто хотел поделиться находкой, возможно для многих это не ново, та и догадываюсь, что я слоупок).
Спасибо за внимание!
Когда просят сыграть что-нибудь «весёлое»
О чем поют Sabaton в некоторых песнях №2
Прошлый пост (http://pikabu.ru/story/o_chem_poyut_sabaton_v_nekotoryikh_pe. ) неожиданно набрал большое количество плюсов, а у меня появились подписчики 🙂
Общество требует продолжения, я обещал, я сделал.
Песня о Нормандской операции, или, как ее еще называют, операция «Оверлорд». В ходе этой операции, которая началась рано утром 6 июня 1944 года и закончилась 31 августа 1944 года, союзники высадились в Нормандии (Франция), пересекли реку Сену, освободили Париж и продолжили наступление к французско-германской границе.
В искусстве известна, например, по фильму «Спасти рядового Райана»
2. The Price of a Mile
Цена мили, или цена одной мили. Эта песня про битву при Пашендейле, которая была одним из крупнейших сражений Первой мировой войны между союзными (под британским командованием) и германскими войсками. Это была стратегически важная битва. Главной задачей было уничтожение баз германских подводных лодок на побережье Северного моря. Битва при Пашендейле унесла сотни тысяч жизней. Союзники понесли большие потери, сумев продвинуться лишь на несколько километров. Однако многие историки подчёркивают важную роль битвы при Пашендейле, поскольку она усовершенствовала наступательную тактику союзников и позволила в конечном итоге завершить войну в 1918 году.
No Bullets Fly
No Bullets Fly
Artist
Album
Length
Music
Lyrics
Tracklist
No Bullets Fly is the second song on the Heroes album by Sabaton.
Contents
Information
Background
Pär: «For Charlie Brown and Franz Stigler’s story, «No Bullets Fly,» we were left with the music but no lyrics. So we went on the internet and typed in «Heroes». We found this story, because in the United States, somebody had just written a book about it.» [5]
Pär: «There is an anecdote around this song. After the war, Franz Stigler moved to Canada where he lived for the rest of his life. However, one of his grandchildren, a Sabaton fan from Canada, pre-ordered the album and discovered that his favourite band had written a song about his grandfather! He showed it to his mother, who wrote me an e-mail, we kept in touch and when we went to Vancouver, the whole family came to the concert and I met them. It was fantastic! I think it proves that our songs mean something.» [6]
Pär: «(. ) the whole family were big fans and they came to our show and they showed us pictures and it was very interesting and to connect to somebody that is so close to someone we are singing about. It puts a lot of meaning to our songs.» [7]
Historic fact
The story of Franz Stigler, a German pilot who risked his life in three different ways when he was ordered to chase and shoot down an American B17 bomber, piloted by 2nd Lt. Charlie Brown, returning from a successful air raid. When he came close enough he realised that the bomber had been severely damaged by anti aircraft fire during the raid and then he decided to escort it out of harms way instead of shooting it down. In doing this he risked both being court martialed, which most likely would have led to execution, and being shot down by the gunners of the B17 as well as being targeted by friendly anti aircraft fire. [8]
Lyrics
From down below an enemy spotted
So hurry up, rearm and refuel
But through the bomber’s damaged airframe
See wounded men, scared to their bone
Look to the right and then look again
And see the enemy in the eye
No bullets fly, spared by his mercy
Escorted out, out of harms way
Fly, fighting fair, it’s the code of the air
Brothers, heroes, foes
Killing machine
Honour in the skies
B17
Flying home
Killing machine
Said goodbye to the cross he deserved
He risked his life two times that day
To save an unknown enemy
Escort to safety, out of the killzone
A short salute, then departed
Official video
The video was produced by Yarnhub, who also produced Sabaton’s animated story video for Night Witches.
Sabaton History
Наблюдатели снизу заметили один самолет,
So hurry up, rearm and refuel
Так что поторопись, перезарядись и заправься.
But through the bomber’s damaged air frame
Но сквозь поврежденный фюзеляж бомбардировщика
See wounded men scattered and burned
Видны разбросанные повсюду раненные и сожженные люди.
Look to the right and then look again
Посмотри направо, затем посмотри ещё раз,
And see the enemy in the eye
И узри противника в глаза.
No bullets fly, spared by his mercy
Пули не полетели, не выпущенные благодаря его милосердию,
Escorted out, out of harm’s way
Его, выведенного с опасного пути.
Killing machine
Машина для убийств,
Thunder in the sky
Гроза в небесах.
B-17
Б-17.
Flying home
Летит домой.
Killing machine
Машина для убийств.
Said goodbye to the Cross he deserved
И не получил он крест, о котором мечтал. (1)
He risked his life 2 times that day
Он рисковал своей жизнью два раза этим днем,
To save an unknown enemy
Чтобы спасти неизвестного противника,
Escort to safety, out of the killzone
Сопроводить до безопасной зоны, вывести из-под обстрела.
A short salute, then departed
Отсалютовав, улетел.
Fly, fighting fair
Полет, борьба справедливая,
It’s the code of the air
Это кодекс небес.
Brothers, heroes, foes
Братья, герои, враги.
Killing machine
Машина для убийств,
Thunder in the sky
Гроза в небесах.
B-17
Б-17.
Flying home
Летит домой.
Killing machine
Машина для убийств.
Said goodbye to the Cross he deserved
И не получил он крест, о котором мечтал.
Fly, fighting fair
Полет, борьба справедливая,
It’s the code of the air
Это кодекс небес.
Brothers, heroes, foes
Братья, герои, враги.
Killing machine
Машина для убийств,
Thunder in the sky
Гроза в небесах.
B-17
Б-17.
Flying home
Летит домой.
Killing machine
Машина для убийств.
Said goodbye to the Cross he deserved
И не получил он крест, о котором мечтал.
звучит хорошо в клипе но перевод. хотелось ржать.
Последний дюйм
Подборка фотографий самолетов попавших в кадр за секунды до гибели. Тихоокеанский ТВД.
Горящий в воздухе японский истребитель после прямого попадания 127-мм снаряда с американского авианосца «Йорктаун» во время неудачной для японцев атаки на авианосец около Кваджелейна. 4 декабря 1943 года.
Подбитый японский торпедоносец G4M «Бетти» летит над водой.
Падение японского бомбардировщика G4M «Бетти», сбитого американскими палубными истребителями F4F-3 «Уайлдкет» из 3-й истребительной эскадрильи. Район острова Новая Британия, февраль 1942 года.
Снимок сделан с борта американского авианосца «Лексингтон», который являлся одной из целей японского авианалёта.
Горящая, после атаки американских истребителей, японская летающая лодка Kawanishi H6K «Мэвис». 1944 год.
Горящий японский бомбардировщик Ki-21.
Горящий японский бомбардировщик над палубой американского авианосца.
Американские бомбардировщики A-20 «Havoc» бомбят японский аэродром парашютными бомбами. Снимок сделан через секунду после падения одного из бомбардировщиков (на заднем плане). На переднем плане частично разукомплектованный японский средний бомбардировщик Mitsubishi Ki-21-IIb.
Аэроузел в Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия), работа 499-й, 498-й, 500-й и 501-й бомбардировочных эскадрилий на B-25 и 90-й эскадрильи на A-20 Havoc при поддержке P-38J и P-40N 5-й воздушной армии ВВС США.
Японская армейская авиадивизия была практически полностью уничтожена (около 250 самолетов уничтожено или тяжело повреждено), налёт был хорошо подготовлен и обеспечен, был полностью внезапным, было обеспечено подавление ПВО.
Падение горящего японского бомбардировщика G4M («Бетти»), сбитого при атаке на эскортный авианосец ВМС США CVE-7«Киткун Бей» около Марианских островов. Июнь 1944 года.
Американские зенитчики с авианосца «Уосп» сбили японский самолет, 18 марта 1945 года.
Пылающий японский самолет, сбитый зенитчиками американского авианосца «Хорнет». 18 марта 1945 года.
Падающий торпедоносец B5N2 «Кейт» запечатлен стрелком флотского бомбардировщика PB4Y «Либерейтор» над морем недалеко от Трука. В задней кабине виден стрелок торпедоносца, который по словам пилота «Либерейтора» капитан-лейтенанта Вильяма Янешека, сначала попытался выбраться из горящей машины, потом вдруг вернулся назад, уселся на свое сиденье и погиб вместе с самолетом.
Американские палубные истребители F4U «Корсар» преследуют японский бомбардировщик Йокосука P1Y1 «Гинга» (у союзников самолет имел кодовое имя «Френсис»). На фотографии запечатлен один из эпизодов атаки японскими самолетами американских кораблей в районе Окинавы. 7 апреля 1945 года. Виден заградительный огонь американских кораблей в виде трассирующих снарядов 20-мм зенитных автоматов «Эрликон», направленных в сторону японского бомбардировщика.
Сбитый японский торпедоносец падает в море во время сражений на Маршалловых островах. 4 декабря 1943 года.
На фото слева — авианосец «Йорктаун», справа, предположительно, тяжелый крейсер «Сан-Франциско».
Сбитый горящий японский истребитель А6М «Зеро» в районе острова Палау, июль 1944 года.
Сбитый и охваченный пламенем японский пикирующий бомбардировщик Аичи D3A1 «Вэл» пролетает над надстройкой американского авианосца «Энтерпрайз». 24 августа 1942 года.
Снимок является одним из эпизодов сражения у восточных Соломоновых островов.
Японский бомбардировщик Кавасаки Ки-48 «Лили» в кадре фотопулемета истребителя Р-39 «Аэрокобра» из состава 5-й воздушной армии ВВС США.
Падение американского бомбардировщика B-25D «Митчелл» №41-30345 c собственным именем «Reluctant Dragon» во время атаки японских судов с низких высот в заливе Ганза Бэй (Новая Гвинея). 28 августа 1943 года.
Повреждения, приведшие к падению, бомбардировщик получил в результате разрыва бомбы с другого B-25, производившего атаку ранее. Весь экипаж «Reluctant Dragon» погиб при падении самолёта.
Горящий над японским городом Кобе американский бомбардировщик В-29 17 июля 1945 года.
Бомбардировщик B-29 номер 42-94053 «Queen Cathy» 39-й бомбардировочной группы. Остров Гуам, 19 мая 1945 года. Из за полученных над г.Тачикавой повреждений, разбился и сгорел при посадке.
Пылающий американский бомбардировщик B-29 (29th Bomb Group, 20th Air Force) над Марианскими островами 1945 г.
Экипаж бомбардировщика B-29 (серийный номер 42-24598) «Повозка Уодди» («Waddy’s Wagon») 869-й бомбардировочной эскадрильи 497-й бомбардировочной группы 73-го бомбардировочного крыла 20-й воздушной армии ВВС США.
Этот B-29 участвовал в первом налете на Токио 24 ноября 1944 года и первым вернулся на базу Айли Филд (Isely Feild) на Сайпане. Слева направо: командир капитан Уолтер Уодди, второй пилот лейтенант Джек Веттерс, бомбардир лейтенант Джон Эллис, штурман лейтенат Пол Гаррисон, радист сержант Джордж Эйвон, бортинженер лейтенант Бернард Блэк, бортмеханик сержант Кеннет Мэнси, бортстрелки сержанты Лоуренс Ли, Уилбур Чепмэн, Корбетт Карнеги и Джозеф Гатто.
Все они погибнут 9 января 1945 года, когда «Повозка Уодди» была сбита во время налета на авиационный завод «Накадзима» в Мусасино.
Американский бомбардировщик B-25, сбитый во время налета на завод синтетического топлива.
Фотография сделана предположительно 25 мая 1945 года над Формозой.
Первый пуск за 50 лет
Rolls Royce Merlin 25. Сняли с Де Хэвилланд Маскито из коллекции Джона Смита, который в марте этого года готовили к демонстрации в Aviation Heritage Centre в Омаке рядом с Бленхеймом, Новая Зеландия.
А вот и клип на Defence Of Moscow
Обычно Радио Тапок пилит каверы на Сабатон, но в этот раз наоборот.
Ответ на пост «Sabaton выпустили кавер на «Битву за Москву»»
Official Music Video
Song: Defence of Moscow
Movie: 28 Panfilovites
As the Wehrmacht overrun, Russia 1941
They don’t belong, we stand our ground, a million strong
We are ready for their strike, face the army of the reich
A million strong, this is our land, they don’t belong
Hear Marshal Zhukov’s, and Stalin’s orders
Defend the motherland, Moscow shall not fall!
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Face the volleys of their guns, for Russia’s daughters and her sons
All the brave, who stand against the typhoon wave
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
Day and night, they’re rolling in, to join the fight
From Kazakhstan to Magadan
Call of the motherland, Russia shall prevail!
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland!
ГДЕ сукаблятьнахуй все наши композиторы, «поеты про это» и певцы ртом разных жанров??
Sabaton выпустили кавер на «Битву за Москву»
Су-34 низко
Ушедшие герои Каргила
В конце 2019 года Индия попрощалась с основной ударной силой своих ВВС на протяжении трёх с половиной десятков лет — истребителями-бомбардировщиками МиГ-27
Необъявленная Каргильская война с Пакистаном длилась около трех месяцев весной и летом 1999 года в Кашмире.
Птичка с большим задом
Любовь военных летчиков к украшательству своих самолетов различного рода рисунками давно известна — лишь бы начальство ослабило свой контроль, да противник не господствовал в небе безраздельно, а то у самой яркой птицы в стае и жизнь будет самая короткая. Грешили этим в той или иной степени авиаторы всех армий и в обе мировые войны, и во время всевозможных локальных конфликтов, но чемпионы всегда были только одни.
Со времен вступления США в Первую мировую войну и по сей день американские авиаторы держат безусловную пальму первенства по частоте появления ярких картинок на своих самолетах и вертолетах, чему способствовало либеральное отношение командования, хороший выбор краски, качественная полиграфия в жанре «пинап» с обнаженными девицами в качестве образцов для копирования, да и большее по сравнению с «коллегами»-союзниками и противниками количество свободного времени у летчиков и техников: на американских аэродромах всегда было хорошо с механизацией труда и организацией отдыха.
Особенно глубоко и широко «фюзеляжная живопись» (Nose Art) пустила свои корни в годы Второй мировой среди американских бомбардировщиков — встретить «Летающую Крепость» или «Либерейтор» без обнаженной женщины или, на худой конец, вычурной надписи было практически невозможно. Действительно, не пропадать же зря таким площадям гладкого и блестящего дюраля! Но этого было мало — художества с бортов самолетов плавно переползли и на спины летчиков, навигаторов и воздушных стрелков. Нет, речь не о татуировках, а о великолепных куртках американских авиаторов, знаменитых «бомберах» A-2, на блестящей гладкой коже которой подчас появлялись настоящие шедевры.
401-я бомбардировочная авиагруппа 8-й Воздушной Армии США была не только одним из наиболее результативных соединений в Европе, но и прославилась своими раскрашенными куртками. Дошло до того, что целую коллекцию фотоснимков спин авиаторов создала официальная фотослужба ВВС Армии США! Рисунки чаще всего заключали в себе число боевых вылетов, выполненных владельцем куртки, и взывали к женскому полу. Владелец куртки слева выражает надежду на скорую встречу — возможно, с конкретным персонажем. Справа по-немецки и готикой подписан «портрет со спины» — «Der Grossarschvogel» («Большезадая Птичка»). В центре — довольно странная куртка. На фото стоит пометка, что оно тоже сделано в 401-й авиагруппе, но на войну с Японией это формирование попасть не успело.
Часто весь многочисленный экипаж четырехмоторного бомбардировщика носил куртки с одним и тем же рисунком. На фото летчики из экипажа B-17 «Pistol Packin’ Mama». Под именем «Упакованная пистолетами мамочка» над Европой летало несколько бомбардировщиков.
Безусловно, бомбардировщики не обладали монополией на разукрашенные куртки — встречались они и у других летчиков. Куртка на фото принадлежала или посвящена 1-му лейтенанту Филиппу Гольдштейну. Летая на «Лайтнинге» с собственным именем «JewBoy» (буквально «еврейский мальчик», «еврейчик») в составе 14й истребительной авиагруппы над Италией и Балканами, он заявил об уничтожении и повреждении восьми немецких, итальянских и румынских самолетов.
Расписные кожаные куртки времен войны остаются популярным предметом коллекционирования, а их современные реплики с удовольствием носят фанаты авиации. Куртка слева изображает «Счастливую Задницу» — бомбардировщик B-17 «Happy Bottom» из 381-й бомбардировочной авиагруппы, справа куртка с изображением «Тандерболта» из 56-й истребительной авиагруппы «Zemke’s Wolf Pack», знаменитой «Волчьей Стаи» полковника Хуберта Земке.