hit the road jack история песни

История песни: Ray Charles — «Hit the Road, Jack»

Что происходит, когда в одной песне соединяются такие самобытные направления как кантри, рок-н-ролл и блюз? При условии, что композиция создаётся и исполняется невероятно талантливыми музыкантами, ответ очевиден — получается мировой хит, которому суждено войти в историю. «Hit the road Jack and don’t you come back no more» — эти строчки самопроизвольно воскрешают в уме знакомую ритмичную мелодию. Джек вернётся, и будет возвращаться снова и снова, ибо голос Рэя Чарльза не позволит ему бесследно раствориться во времени.

hit the road jack история песниВ 1960 году музыкант Перси Мэйфилд, работающий в жанре ритм-энд-блюз, написал короткую (продолжительностью всего в 2 минуты) песню и отослал её в продюсерский центр. Сам автор заведомо отказался от возможности лично исполнять эту игривую, с точки зрения лирики, композицию. Некоторое время назад Перси попал в аварию и тяжело переживал её последствия, воплотившиеся в серьёзных физических травмах.

hit the road jack история песниПерси Мэйфилд

«Hit the Road Jack» сразу понравилась Рэю Чарльзу, и Мэйфилд был чрезвычайно доволен, что песня будет исполнена именно им. Запись была оформлена в качестве музыкального диалога между мужчиной и женщиной. Вокалисткой выбрали Марджи Хендрикс. Певица к тому времени уже сотрудничала с Чарльзом и была участницей коллектива Raelettes, работавшего под руководством Рэя. Марджи блестяще справилась с задачей, в том числе — в артистическом плане.

Записанная песня появилась в рейтинге Billboard Hot 100 в октябре 1961 года. Она возглавляла авторитетный чарт в течение 2-х недель. «Hit the Road Jack» принесла Чарльзу очередную награду «Грэмми». Ажиотаж, популярность, востребованность, высокие оценки критиков и публики — всё свидетельствовало о том, что Рэю удалось повторить шумный успех, который настиг его после записи «Georgia on My Mind».

Интересные факты

Мэйфилд создал настоящий хит и ни разу не пожалел о том, что его исполнил «Отец соула» Рэй Чарльз. Чуть позже именитый исполнитель предоставил талантливому автору, который был вынужден прервать сценическую карьеру из-за проблем со здоровьем, работу в звукозаписывающей студии Tangerine Records. Впоследствии Перси написал для Чарльза ещё несколько знаменитых композиций, в числе которых была и «At the club».

«Hit the Road Jack» часто можно услышать на баскетбольных и хоккейных матчах. Она звучит, когда судья принимает решение об удалении с поля игрока, нарушившего правила. В конце встречи композицию включают, если победа досталась хозяевам поля. В такие случаи «Hit the Road Jack» вписывается абсолютно органично, сохраняет и транслирует долю юмора.

hit the road jack история песниМарджи Хендрикс

Аранжировка дополнена звучанием кларнета и саксофона. Духовые инструменты добавляют песне базовые джазовые черты, без которых творчество Рэя Чарльза сложно представить. В завершающей части партии мелодия звучит в басовом ключе с выраженным диминуэндо, что является акустическим олицетворением звука удаляющих шагов главного героя.

Текст песни интересен еще и лексикой. Это не традиционный английский в самой своей аутентичной оксфордской версии. «Hit the road» — устойчивое разговорное выражение, которое употребляется в ситуации, когда необходимо отправиться в путь как можно скорее. Имя Джек, будучи одним из самых распространённых, в английском имеет практически нарицательное значение. Употребление этого имени подчёркивает некую универсальность предложенных обстоятельств, иными словами — описывает принадлежность к «вечному вопросу», ведь противоречия в личных взаимоотношениях присутствовали всегда.

Рэю Чарльзу приписывали роман с вокалисткой Хендрикс. Сам певец не скрывал отношений с Марджи, но и бросать законную супругу ради неё не стал. В период, когда песня только набирала популярность, ходили слухи, что хит был специально написан для Марджи и Рэя, однако в действительности это не так.

Источник

Hit the road jack история песни

Рэй Чарльз «Hit the Road Jack»

hit the road jack история песниЧто происходит, когда в одной песне соединяются такие самобытные направления как кантри, рок-н-ролл и блюз? При условии, что композиция создаётся и исполняется невероятно талантливыми музыкантами, ответ очевиден — получается мировой хит, которому суждено войти в историю. «Hit the road Jack and don’t you come back no more» — эти строчки самопроизвольно воскрешают в уме знакомую ритмичную мелодию. Джек вернётся, и будет возвращаться снова и снова, ибо голос Рэя Чарльза не позволит ему бесследно раствориться во времени.

Историю создания песни «Hit the Road Jack» Рэя Чарльза, а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

История создания

В 1960 году музыкант Перси Мэйфилд, работающий в жанре R&B, написал симпатичную короткую (продолжительностью всего в 2 минуты) песню и отослал её в продюсерский центр. Сам автор заведомо отказался от возможности лично исполнять эту забавную, с точки зрения лирики, композицию. Некоторое время назад Перси попал в страшную аварию и тяжело переживал её последствия, воплотившиеся в серьёзных физических травмах.

hit the road jack история песни

Записанная песня появилась в рейтинге Billboard Hot 100 в октябре 1961 года. Она возглавляла авторитетный чарт в течение 2-х недель. «Hit the Road Jack» принесла своему исполнителю очередную награду Grammy (1961 г). Ажиотаж, популярность, востребованность, высокие оценки критиков и публики — всё свидетельствовало о том, что Рэю удалось повторить шумный успех, который настиг его после записи «Georgia on My Mind».

hit the road jack история песни hit the road jack история песни

hit the road jack история песни hit the road jack история песни

Интересные факты

Содержание песни Hit the Road Jack

Лирика композиции выдержана по форме обмена репликами между главным героем и его возлюбленной, которая намерена выставить его за порог и расстаться навсегда. Обиженная женщина чувствует себя обманутой, поскольку избранник не оправдал её надежд, а встречи с ним более не приносят ничего, кроме разочарования. В ответ оскорблённый, но не теряющий надежды остаться Джек уверяет любимую в том, что настанет день, он поднимется на ноги, станет прилично зарабатывать и уделять ей больше внимания. Однако строптивая подруга не желает слышать новых обещаний.

hit the road jack история песни

«Hit the Road Jack» в оригинальном исполнении — это история, рассказанная в песне с чертовским обаянием и харизмой, которая присуща настоящему артисту. Здесь найдётся место иронии и драме, сочувствию и решительности, дерзости и хлёсткому сарказму. Блестящий пианист и аранжировщик, Рэй Чарльз, соединив звучание нескольких инструментов, сделал из короткой демо записи привлекательную зарисовку, которая покорила сердца привередливой публики искренностью и задором.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Видео: слушать «Hit the Road Jack» Рэя Чарльза

Источник

История одной песни: «HIT THE ROAD JACK»

Это, наверное, удивит кого-то, но песню «Hit the road Jack» написал не Рей Чарльз. Хотя этот музыкант и композиция связаны так крепко, что в исполнении другого человека она может смотреться чужеродным элементом. Историю хита рассказывает Марина Максимова.

«Проваливай, Джек» — так можно перевести название этой песни — сочинил Перси Мэйфилд в 1960 году. Блюзмен записал, а капелла демоверсию в собственном исполнении и отправил ее продюсеру. Однако песня в его исполнении хитом не стала. Одна из главных причин — то, что Мэйфилд практически не выступал на публике в то время. В 1952 году он попал в серьезную автокатастрофу и получил тяжелые увечья, в том числе лица. Известным исполнителем после этого ему не суждено было стать, хотя все отмечали, что у Мэйфилда был очень приятный голос. Блюзмен переключился на сочинение музыкальных композиций и без каких-либо проблем передал «Hit the road Jack» своему хорошему приятелю Рею Чарльзу, который очень заинтересовался песней.

В исполнении Рея Чарльза «Hit the Road Jack» стала знаменитой на весь мир. Композиция возглавила хит-парад Billboard Hot 100, получила две премии «Грэмми» и заняла 387-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Еще одним доказательством ее популярности стали многочисленные кавер-версии. Свои варианты «Hit the Road Jack» записали The Animals, The Residents, Tic Tac Toe. Известный ямайский ди-джей Big Youth сделал регги-версию, выпустив ее на альбоме 1976 года. «Hit the Road Jack» стали узнавать даже люди, которых нельзя записать в любителей музыки, так как композиция стала частью спортивной культуры в США. Она часто исполняется во время хоккейных матчей или игры в баскетбол, когда игрок команды гостей вынужден покинуть игру за нарушение правил, либо ближе к концу матча, когда исход игры очевиден в пользу команды хозяев.

Наконец, это одна из немногих песен Чарльза, которая вошла в репертуар советских джазовых оркестров. К слову сказать, «Hit the Road Jack» — это не единственная песня Мэйфилда, которую исполнял Чарльз. Он также устроил Перси композитором в студию Tangerine Records, где тот написал еще несколько известных композиций — но это уже другие истории.

«Hit the Road Jack» представляет собой диалог между женщиной и ее любовником. Она выражает свое недовольство тем, что у него нет ни гроша за душой, он ни на что не годится, и прогоняет его. Мужчина оправдывается и обещает исправить ситуацию. Пикантный момент заключается в том, что женскую партию среди других бэквокалисток поет Марджи Хендрикс, с которой женатого Рэя Чарльза связывали любовные отношения. Она даже родила ему ребенка.

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.) (Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)

Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean,
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen.
I guess if you said so
I’d have to pack my things and go. (That’s right)

(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)

Now baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way
Cause I’ll be back on my feet some day.
(Don’t care if you do ’cause it’s understood)
(you ain’t got no money you just ain’t no good.)
Well, I guess if you say so
I’d have to pack my things and go. (That’s right)

(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
What you say?
(Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.)
(Hit the road Jack and don’t you come back no more.)
Well
(don’t you come back no more.)
Uh, what you say?
(don’t you come back no more.)
I didn’t understand you
(don’t you come back no more.)
You can’t mean that
(don’t you come back no more.)
Oh, now baby, please
(don’t you come back no more.)
What you tryin’ to do to me?
(don’t you come back no more.)
Oh, don’t treat me like that
(don’t you come back no more.)

Проваливай, Джек, и больше не возвращайся, никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
Что ты говоришь?
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда
Уоу! Женщина, о, женщина, не будь ко мне так жестока!
Ты — самая жестокая старушка на свете.
Но, если ты так сказала,
То я соберу свои вещички и уйду. (И правильно сделаешь.)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
Что ты говоришь?
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
А теперь, детка, послушай. Не поступай так со мной,
Потому что однажды я вновь встану на ноги.
(Мне наплевать даже если это случится.) (У тебя нет денег, и, к тому же, ты не так уж и хорош.)
Ну, если ты так говоришь,
То я соберу свои вещички и уйду. (И правильно сделаешь.)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
Что ты говоришь?
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(Проваливай, Джек, и больше не возвращайся никогда, никогда)
(И больше не возвращайся)
А? Что ты говоришь?
(И больше не возвращайся)
Я не понял тебя.
(И больше не возвращайся)
Не может быть, чтобы ты говорила это всерьёз!
(И больше не возвращайся)
Ну, детка, пожалуйста!
(И больше не возвращайся)
Что ты пытаешься со мной сделать?
(И больше не возвращайся)
Ну, не поступай со мной так.
(И больше не возвращайся)

Источник

История песни Hit the Road Jack – Рэй Чарльз

Заводная композиция Hit the Road Jack стала едва ли не самой популярной в репертуаре легендарного Рэя Чарльза. Он впервые исполнил ее более пятидесяти лет тому назад, и сейчас уже мало кто помнит историю песни и ее автора Перси Мэйфилда, талантливого американского блюзмена.

История создания песни Hit the Road Jack

Мэйфилд сочинил Hit the Road Jack в 1960 году. Он записал а капелла демоверсию и отправил ее продюсеру Арту Рупу. Но к тому времени Перси почти не выступал из-за увечий, полученных в автомобильной аварии. Возможно, именно по этой причине он без раздумий позволил исполнять ее Рэю Чарльзу, который очень заинтересовался песней.

Вряд ли Мэйфил прогадал, когда так поступил. Чарльз не только прославил его как автора всемирно известного хита, но также устроил Перси композитором в студию Tangerine Records, где тот написал еще несколько известных песен.

Смысл песни Hit the Road Jack

Hit the Road Jack представляет собой диалог женщины, недовольной своим беспутным мужчиной, и этого простофили, неспособного заработать на кусок хлеба с маслом. Она прогоняет его, будучи не в силах жить в нищете, а он пытается разжалобить ее, чтобы остаться.

Женскую партию в числе прочих бэквокалисток поет Марджи Хендрикс, спутница Рэя Чарльза и мать его ребенка. Многие судачили о том, что в Hit the Road Jack подразумеваются отношения Рэя и Марджи, но любому здравомыслящему человеку понятно, что эта сплетня абсурдна.

Релиз и достижения

Hit the Road Jack в исполнении Рей Чарльза возглавила хит-парад Billboard Hot 100, получила две премии «Грэмми» и вошла в список 500 величайших песен всех времен, который составил журнал Rolling Stone.

Кавер-версии песни позже записали очень многие известные группы, среди которых The Animals, The Residents, Tic Tac Toe и другие.

Интересные факты

Текст песни Hit the Road Jack

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more
What’d you say?

Hit the road Jack and don’t cha come back
No more no more no more no more
Hit the road Jack and don’t cha come back
No more

Old woman old woman, oh you treat me so mean
You’re the meanest old woman that I ever have seen
Well I guess if you say so
I’ll have to pack my things and go (that’s right)

Now baby, listen baby, don’t you treat me this way
Cause I’ll be back on my feet someday
Don’t care if you do, cause it’s understood
You ain’t got no money, you just a no good
Well I guess if you say so
I’ll have to pack my things and go (that’s right)

Well
Uh, what you say?
Don’t cha come back
No more

Перевод песни Hit the Road Jack

Проваливай, Джек, и не возвращайся
Никогда, никогда, никогда, никогда
Проваливай, Джек, и не возвращайся
Никогда
Что ты сказал?

Проваливай, Джек, и не возвращайся
Никогда, никогда, никогда, никогда
Проваливай, Джек, и не возвращайся
Никогда

Старуха, старуха, ты так жестока со мной,
Ты самая злая старуха, которая мне встречалась
Ну, думаю, если ты так говоришь,
Мне придется собирать вещи и уходить (правильно)

Ну, крошка, послушай, крошка, не надо так со мной,
Ведь я однажды вновь встану на ноги
Наплевать, если так, ведь все понятно,
У тебя нет денег, ты ни на что не годен
Ну, думаю, если ты так говоришь,
Мне придется собирать вещи и уходить (правильно)

Ну
А, что ты говоришь?
Не возвращайся
Никогда

Источник

История одной песни: Hit the Road Jack Рэя Чарльза – шедевр на все времена

hit the road jack история песни

Что происходит, когда в одной песне соединяются такие самобытные направления как кантри, рок-н-ролл и блюз? При условии, что композиция создаётся и исполняется невероятно талантливыми музыкантами, ответ очевиден — получается мировой хит, которому суждено войти в историю. «Hit the road Jack and don’t you come back no more» — эти строчки самопроизвольно воскрешают в уме знакомую ритмичную мелодию. Джек вернётся, и будет возвращаться снова и снова, ибо голос Рэя Чарльза не позволит ему бесследно раствориться во времени.

Заводная композиция Hit the Road Jack стала едва ли не самой популярной в репертуаре легендарного Рэя Чарльза. Он впервые исполнил ее шестьдесят лет тому назад, и сейчас уже мало кто помнит историю песни и ее автора Перси Мэйфилда, талантливого американского блюзмена.

hit the road jack история песни

Мэйфилд сочинил Hit the Road Jack в 1960 году. Он записал а капелла демоверсию и отправил ее продюсеру Арту Рупу. Но к тому времени Перси почти не выступал из-за увечий, полученных в автомобильной аварии. Возможно, именно по этой причине он без раздумий позволил исполнять ее Рэю Чарльзу, который очень заинтересовался песней.

hit the road jack история песни

Перси Мэйфилд и Рей Чарльз

Вряд ли Мэйфилд прогадал, когда так поступил. Чарльз не только прославил его как автора всемирно известного хита, но также устроил Перси композитором в студию Tangerine Records, где тот написал еще несколько известных песен.

Hit the Road Jack представляет собой диалог женщины, недовольной своим беспутным мужчиной, и этого простофили, неспособного заработать на кусок хлеба с маслом. Она прогоняет его, будучи не в силах жить в нищете, а он пытается разжалобить ее, чтобы остаться.

hit the road jack история песни

Рэй Чарльз и бэквокалистки

Женскую партию в числе прочих бэквокалисток поет Марджи Хендрикс, спутница Рэя Чарльза и мать его ребенка. Многие судачили о том, что в Hit the Road Jack подразумеваются отношения Рэя и Марджи, но любому здравомыслящему человеку понятно, что эта сплетня абсурдна.

hit the road jack история песни

Hit the Road Jack в исполнении Рей Чарльза возглавила хит-парад Billboard Hot 100, получила две премии «Грэмми» и вошла в список 500 величайших песен всех времен, который составил журнал Rolling Stone.

Еще одним доказательством популярности этой песни являются ее многочисленные кавер-версии. Свои варианты Hit the Road Jack записали The Animals, The Residents, Tic Tac Toe.

Известный ямайский ди-джей Big Youth сделал регги-версию, выпустив ее на альбоме 1976 года.

Hit the Road Jack стали узнавать даже люди, которых нельзя записать в любителей музыки, так как композиция стала частью спортивной культуры в США. Она часто исполняется во время хоккейных матчей или игры в баскетбол, когда игрок команды гостей вынужден покинуть игру за нарушение правил, либо ближе к концу матча, когда исход игры очевиден в пользу команды хозяев.

hit the road jack история песни

Hit the Road Jack в оригинальном исполнении — это история, рассказанная в песне с чертовским обаянием и харизмой, которая присуща настоящему артисту. Здесь найдётся место иронии и драме, сочувствию и решительности, дерзости и хлёсткому сарказму. Блестящий пианист и аранжировщик, Рэй Чарльз, соединив звучание нескольких инструментов, сделал из короткой демо записи привлекательную зарисовку, которая покорила сердца привередливой публики искренностью и задором.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *