let me in your heart again история песни

Let Me in Your Heart Again

Let Me in Your Heart Again

Let Me in Your Heart Again (рус. Впусти меня снова в свое сердце ) — песня британской рок-группы Queen. Ее написал соло-гитарист группы Брайан Мэй. Песня изначально была предназначена для альбома «The Works», но не была завершена до 2014 года, когда она была выпущена на сборнике «Queen Forever».

Содержание

[править] История

Песня «Let Me in Your Heart Again» была написана Мэем и сначала записана в Лос-Анджелесе в 1983 году. На радио-шоу «Завтрак Криса Эванса» в сентябре 2014 года Мэй сообщил, что группа не смогла завершить трек, несмотря на то, что было написано несколько версий текста, чтобы облегчить пение Меркьюри. В конце концов они отказались от песни.

Для сборника «Queen Forever» Мэй соединил части каждой из существующих версий Queen, прежде чем он и Тейлор переработали музыку. В результате окончательная версия песни отличается от версии Аниты Добсон 1988 года.

[править] Музыкальное видео

В музыкальных клипах как для альбома, так и для ремикса Уильяма Орбита используются неопубликованные ранее кадры из тура «The Works Tour» 1984 года в Брюсселе, а также промо-видео «Who Wants to Live Forever», «A Kind of Magic», «I Want It All», «One Vision», «Play the Game», «Barcelona» и «Living on My Own». Альбомная версия и версия ремикса Уильяма Орбита содержатся на официальной странице Queen на сайте YouTube.

[править] Версия Аниты Добсон

Эта версия была записана подругой Мэя Анитой Добсон (с Мэем на гитаре), для ее студийного альбома «Talking of Love» 1988 года. Сообщается, что она использовала версии Queen для вокала.

[править] Ремикс Уильяма Орбита

Ремикс Уильяма Орбита был выпущен в ноябре 2014 года в качестве сингла в Великобритании, чтобы собрать деньги для Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (Product Red), инициатива была основана в 2006 году фронтменом группы U2 Боно с целью привлечения частного сектора к повышению осведомленности и привлечения средств, чтобы помочь ликвидировать ВИЧ/СПИД в Африке. В этом ремиксе Уильям Орбит представлен на клавишных и в программировании.

Песня заняла 102 позицию в британских чартах.

Источник

the beginning of the middle of the end

всем, кроме Анны Карениной, отойти от края платформы!

September 2021

Let me in your heart again

Как многие знают, спустя двадцать три года после смерти Фредди и девятнадцать после выхода альбома «Made In Heaven» (напомню, что «No-one but you» была выпущена в 1997, а «Cosmos Rocks» в 2008), двое старых. участников (Джон Дикон после «no-one but you» не участвует в мракобесиях концертов и мюзиклов) решили выпустить очередной сборник, дополнив его, правда, парочкой неизданных песен с голосом Фредди (и даже дуэтом Майкла Джексона и Фредди). Как вы поняли, глядя на цифры и календари, этому самое время. Ведь дуэтами на концертах с леди Гагой под старые песни никого уже не удивишь, бабла не срубишь.

Сегодня в сети появилась песня «Let me in your heart again» с вокалом Фредди.

На самом деле, это старая песня. Записана она была скорее всего в далеком 1983-ем году во время работы над альбомом «The Works» (есть и вариант, что она предполагалась для альбома «The Miracle»).

Песня Брайана Мэя была им же быстренько «подарена» его пассии Аните Добсон, которая издала трек на своем сольном альбоме в 1987 году. Стоит напомнить, что затеяв «общение» и продюсирование (теперь это так называется) своей талантливой протеже, Брайан Мэй оставил за спиной свою первую жену и трое детей.

Ходят слухи, что песню с вокалом Фредди готовили и для альбома «Made In Heaven», но Брайан был против, так как это же «песня Аниты».

От себя добавлю, что если ориентироваться на те демо, что доступны в ужасном качестве в интернете и общие слухи, отрывки, то материала, что хранится за семью печатями в архивах Queen Productions хватит на два с половиной альбома, а то и больше. Огромное количество материала издано или неофициально, или в ужасном качестве, или недоступно совсем. В качестве примера возьмите ту же полуинструменталку 1980 года «Sandbox», которая через каждые 5 секунд прерывается сэмплом «property of Queen Productions».

Как так можно, я, если честно, не представляю. Мир и многие люди, бесспорно, говно, но каждый раз, когда ты сталкиваешься с людским долбоебизмом, это так неожиданно и внезапно.

Posted on Sep. 19th, 2014 at 06:07 pm | Link | Leave a comment | Share | Flag

Источник

Queen «Forever» (2014)

hard rock 9/10
Hollywood Records

В конце ноября увидел свет новый сборник хитов Queen, в который вошли аж три ранее не издававшиеся песни с вокалом Фредди Меркьюри. Это давно обещанный дуэт с Майклом Джексоном «There Must Be More to Life Than This», трек «Let Me In Your Heart Again», ранее существовавший лишь в демо-варианте, и балладная версия «Love Kills».
«Мы нашли несколько архивных треков, на которых поет Фредди, и они довольно симпатичные», – анонсировал сборник Брайан Мэй и добавил, что треки были записаны в 80-х, когда группа, по его мнению, была на пике формы. Впрочем, основную часть компиляции составят ремастированные версии уже известных песен группы. Звучат они как никогда сочно и чисто, словно были записаны только вчера.
Теперь чуть подробнее о «новых» песнях. Авторство композиции «There Must Be More to Life Than This» полностью принадлежит Фредди Меркьюри. Чтобы записать вокал Майкла Джексона, он специально приехал к нему в особняк в Лос-Анджелесе. Однако песня по неизвестным причинам так и не была доведена до ума и пролежала в архивах около тридцати лет. Продюсер трека Уильям Орбит отметил, что был приятно удивлен, услышав его в первый раз: «Когда я впервые включил эту вещь в своей студии, у меня было такое чувство, что я открыл сундук с сокровищами». Основой вещи стала фортепианная партия, сыгранная Фредди. Брайан Мэй же с первого дубля записал прекрасное соло. Остается только слушать и ощущать «мурашки по коже» от того, как духи музыкантов оживают на записи…
Вторая ранее не издававшаяся песня «Let Me In Your Heart Again» (ее сочинил Брайан Мэй) была записана для альбома «The Works» (1984), но осталась незавершенной. Для нового сборника Queen оставили исходную вокальную партию Фредди и записали заново гитары и бэк-вокал Брайана Мэя и Роджера Тэйлора.
Третий новый трек, «Love Kills», был написан Фредди и немецким продюсером Джорджио Мородером в 1984 году для саундтрека к восстановленной версии классического немого фильма Фритца Ланге 1927 года «Метрополис». Энергичный танцевальный вариант песни, изданный в 1985 году, стал его первым сольным хитом. Новая студийная версия выдержана в балладном стиле, а Мэй и Тэйлор записали для нее новые партии гитары и барабанов. По мнению участников группы, эта версия – одна из самых ярких вокальных работ Фредди. В общем, слушайте и наслаждайтесь. Такого в наши дни больше не делают.

Источник

Перевод песни Let me in your heart again (Queen)

Let me in your heart again

Снова впусти меня в своё сердце

When people talk of love
I’ll lead the conversation.
I’ll say I feel just fine
Happy with my situation.
But when I look away
People know my mind is straining
To where I once belonged,
Dreaming about your heart again.
(Your heart again) Your heart again,
Let me in your heart again
(Listen to me honey)

We like to face the blues,
I give you satisfaction
(It’s your heart again)
Despair was on your mind
I gave you the right direction
(It’s your heart again)
So don’t you walk away,
Remember it’s my heart you’re breaking
You forget we were in love,
Now my heart is only filled with pain
(Your heart again, your heart again)
Let me in your heart again

Oh my love, I want you to stay
Don’t leave me now or I’ll just fade away
Oh my love, don’t hurt me this way
(Oh believe me baby
Don’t ever tell me goodbye)

Don’t make me wait too long
Or I’ll lose my mind

When people talk of love,
I have no hesitation (It’s your heart again)
Tell me what you’re dreaming of
I’ll hold that conversation for you babe
(It’s your heart again)

But when I look away
People know my mind is straining
To where I once belonged,
Just let me in your heart again
Your heart again
Let me in your heart again

Open the doors for me babe.
It’s your heart again
Let me in
Live, let me live
Let me live in your heart again

Когда разговор заходит о любви,
Я включаюсь в обсуждение.
Говорю, что у меня всё прекрасно,
Я доволен своим положением.
Но когда я отворачиваюсь,
Всем понятно: мои мысли устремляются
Туда, где я однажды был,
Я мечтаю снова поселиться в твоём сердце.
(Снова в твоём сердце) Снова в твоём сердце,
Снова впусти меня в своё сердце.
(Послушай, милая)

Мы встретили печаль,
Я принёс тебе утешение.
(Это снова твоё сердце)
Ты была в отчаянии,
Я указал тебе верное направление.
(Это снова твоё сердце)
Так не уходи от меня,
Помни, ты мне душу разрываешь.
Ты забыла, между нами была любовь,
Теперь моё сердце наполнилось болью.
(Снова твоё сердце, снова твоё сердце)
Снова впусти меня в своё сердце.

О, любимая, я хочу, чтобы ты осталась,
Если бросишь меня сейчас, моя жизнь померкнет,
О, любимая, не наноси мне такую рану.
(О, верь мне, детка,
Никогда не прощайся со мной)

Не томи меня ожиданием,
Оно сведёт меня с ума.

Когда разговор заходит о любви,
Я не раздумываю. (Это снова твоё сердце)
Скажи мне, о чём ты мечтаешь,
Я поддержу беседу за тебя.
(Это снова твоё сердце)

Но когда я отворачиваюсь,
Всем понятно: мои мысли устремляются
Туда, где я однажды был,
Просто впусти меня снова в своё сердце,
Снова твоё сердце,
Снова впусти меня в своё сердце.

Открой двери для меня
Это снова твоё сердце
Впусти меня
Позволь мне жить
Позволь мне снова жить в твоём сердце

Источник

Впусти меня в свое сердце снова

Для Queen Forever Мэй склеил части каждой из существующих версий Queen, прежде чем он и Тейлор конкретизировали музыку. Следовательно, результат содержит текст, сильно отличающийся от версии Аниты Добсон 1988 года.

Музыкальные видеоклипы как для версии альбома, так и для микса William Orbit включают в себя невиданные кадры из тура Works в Брюсселе в 1984 году, видео Rock Montreal и промо-видеоклипы « Who Wants to Live Forever », « A Kind Of Magic » ». Я хочу все »,« Одно видение »,« Играй в игру »,« Барселона »и« Самостоятельная жизнь ». И альбомная версия, и видео-микс William Orbit появляются на официальной странице Queen на YouTube.